「菩提寺旦那の取り決め」の版間の差分

提供:桜江古文書を現代に活かす会
ナビゲーションに移動 検索に移動
24行目: 24行目:
  
 
[[ファイル:の2202.JPG|600px]]
 
[[ファイル:の2202.JPG|600px]]
 +
   覚
 +
一他所ゟ嫁参候節夫菩提寺之旦那ニ不相成実方
 +
 菩提寺之旦那ニ成居相果候後家内之内ゟ其跡ヲ
 +
 続実方菩提寺之旦那ニ相成候儀有之候得共以来ハ
 +
 何方ゟ嫁来候共女房ハ夫之菩提寺旦那たるへき事
 +
一子供何人有之候共親ニ同居之内ハ其親之菩提寺
 +
 可為旦那事
 +
 +
    覚
 +
一他所より嫁ぎ参り候節、夫菩提寺の旦那に相成らず、実方
 +
 菩提寺の旦那に成居り相果てそうろう後、家内の内よりその跡を
 +
 続ぎ、実方菩提寺の旦那に相成りそうろう儀これ有りそうらえども、以来は
 +
 何方より嫁ぎ来りそうらえども、女房は夫の菩提寺旦那たるべき事
 +
一子供何人これ有りそうらえども、親に同居の内はその親の菩提寺
 +
 旦那たるべき事
  
 
=== 3枚目(全5枚の内) ===
 
=== 3枚目(全5枚の内) ===

2015年7月22日 (水) 08:23時点における版

目録番号:の22

担当:島根大学法文学部社会文化学科歴史と考古コース古文書ゼミ


文書画像と釈文、書き下し文

1枚目(全5枚の内)

の2201.JPG

天明三卯年九月
  被仰渡候趣御請書
         石見国邑知郡
              浜原村

2枚目(全5枚の内)

の2202.JPG

   覚
一他所ゟ嫁参候節夫菩提寺之旦那ニ不相成実方
 菩提寺之旦那ニ成居相果候後家内之内ゟ其跡ヲ
 続実方菩提寺之旦那ニ相成候儀有之候得共以来ハ
 何方ゟ嫁来候共女房ハ夫之菩提寺旦那たるへき事
一子供何人有之候共親ニ同居之内ハ其親之菩提寺
 可為旦那事
    覚
一他所より嫁ぎ参り候節、夫菩提寺の旦那に相成らず、実方
 菩提寺の旦那に成居り相果てそうろう後、家内の内よりその跡を
 続ぎ、実方菩提寺の旦那に相成りそうろう儀これ有りそうらえども、以来は
 何方より嫁ぎ来りそうらえども、女房は夫の菩提寺旦那たるべき事
一子供何人これ有りそうらえども、親に同居の内はその親の菩提寺
 旦那たるべき事

3枚目(全5枚の内)

の2203.JPG

    

4枚目(全5枚の内)

の2204.JPG

5枚目(全5枚の内)

の2205.JPG


現代語訳

脚註


コメント

<comments hideform="false" /> トーク:菩提寺旦那の取り決め