「大元神楽銀之事」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
(ページの作成:「{{subst:中村家文書}}」) |
(→現代語訳) |
||
| (2人の利用者による、間の7版が非表示) | |||
| 4行目: | 4行目: | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
| − | [[Category:中村家文書| | + | [[Category:中村家文書|お]] |
| − | + | ||
| − | + | 目録番号：な22 | |
担当：島根大学法文学部社会文化学科歴史と考古コース古文書ゼミ | 担当：島根大学法文学部社会文化学科歴史と考古コース古文書ゼミ | ||
| − | |||
| − | + | == 文書画像と釈文と書き下し文 == | |
| − | |||
| − | |||
| − | == | ||
=== 1枚目（全2枚の内） === | === 1枚目（全2枚の内） === | ||
| − | [[ファイル: | + | [[ファイル:な22-1.JPG|600px]] |
| + | 奉寄附当所大元神楽銀之事 | ||
| + | 合百目定 但し丁銀也 | ||
| + | |||
| + | 右者大貫村大元神楽七年季ニ地 | ||
| + | 下氏子中人別取立を以執行仕候就夫 | ||
| + | 悪年之時分者年季相延候拙者此儀 | ||
| + | をなげき右之銀致神納則此銀当村 | ||
| + | 括銀ニ庄屋所江預ヶ置七年之利分を以神 | ||
| + | 楽入目銀被成御執行為成就致神納候 | ||
| − | + | 寄附奉る当所大元神楽銀の事 | |
| − | + | 合せて百目に定む 但し丁銀なり | |
| − | + | ||
| − | + | 右は、大貫村大元神楽七年季に地 | |
| − | + | 下氏子中人別取り立てを以て執行仕り候。夫れに就き、 | |
| − | + | 悪年の時分は年季あい延び候。拙者此の儀 | |
| − | + | をなげき、右の銀神納致し、則ち此の銀当村 | |
| − | + | 括り銀ニ庄屋所へ預け置き、七年の利分を以て、神 | |
| − | + | 楽入目銀御執行成され成就の為、神納致し候。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== 2枚目（全2枚の内） === | === 2枚目（全2枚の内） === | ||
| − | [[ファイル: | + | [[ファイル:な22-2.JPG|600px]] |
| − | + | 之無候後々之神主氏子中より不 | |
| − | + | 届之族於有之者中村一家并信心之 | |
| − | + | 氏子急度吟味仕筈ニ御座候為後日 | |
| − | + | 寄附状仕奉神納所仍如件 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | 元禄十三年 施主 | |
| − | + | 中村金九郎 | |
| + | 庚辰十二月 同惣領 | ||
| + | 同 久五郎 | ||
| + | |||
| + | 神主 | ||
| + | 湯浅美濃殿 | ||
| + | 庄屋 | ||
| + | 坂根源兵衛殿 | ||
| + | 宮代屋 | ||
| + | 伊兵衛 | ||
| + | 地下氏子中 | ||
| + | |||
| + | これ無くそうろう。後々の神主氏子中より | ||
| + | 不届の族これ有るに於いては、中村一家并せて信心の | ||
| + | 氏子急度吟味仕る筈に御座そうろう。後日の為に | ||
| + | 寄附状仕り神納奉る所、仍りて件の如し。 | ||
| + | == 現代語訳 == | ||
| + | 大貫村大元神楽維持のために寄附した銀の事である。 | ||
| + | 合わせて百匁、但し丁銀である。 | ||
| − | + | 右は大貫村で七年ごとに行っている大元神楽を行うに向けて、地元の氏子や村の人々から | |
| − | + | お金を取り立てて執り行っています。 | |
| − | + | これについて、悪年の年は延期とする事もございます。 | |
| − | + | 私はこの事情を嘆き、百匁の銀を神に納めることに致しました。 | |
| − | + | これを村の括り銀として庄屋の所へ預けておくこととします。 | |
| − | + | そしてその銀を運用した利息を入目銀として、神楽を執り行うことを実現させるため、 | |
| − | + | 神に納めるのです。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | ございません。後々神主氏子中から不届きの族が出れば、中村一家と信心の氏子が必ず吟味する筈でございます。 | ||
| + | 後日の為に寄付状を神納申し上げるところ、以上のようなことでございます。 | ||
== 脚註 == | == 脚註 == | ||
2016年8月22日 (月) 00:39時点における最新版
目録番号：な22
担当：島根大学法文学部社会文化学科歴史と考古コース古文書ゼミ
文書画像と釈文と書き下し文[編集]
1枚目（全2枚の内）[編集]
奉寄附当所大元神楽銀之事 合百目定 但し丁銀也 右者大貫村大元神楽七年季ニ地 下氏子中人別取立を以執行仕候就夫 悪年之時分者年季相延候拙者此儀 をなげき右之銀致神納則此銀当村 括銀ニ庄屋所江預ヶ置七年之利分を以神 楽入目銀被成御執行為成就致神納候
寄附奉る当所大元神楽銀の事 合せて百目に定む 但し丁銀なり 右は、大貫村大元神楽七年季に地 下氏子中人別取り立てを以て執行仕り候。夫れに就き、 悪年の時分は年季あい延び候。拙者此の儀 をなげき、右の銀神納致し、則ち此の銀当村 括り銀ニ庄屋所へ預け置き、七年の利分を以て、神 楽入目銀御執行成され成就の為、神納致し候。
2枚目（全2枚の内）[編集]
之無候後々之神主氏子中より不 届之族於有之者中村一家并信心之 氏子急度吟味仕筈ニ御座候為後日 寄附状仕奉神納所仍如件 元禄十三年 施主 中村金九郎 庚辰十二月 同惣領 同 久五郎 神主 湯浅美濃殿 庄屋 坂根源兵衛殿 宮代屋 伊兵衛 地下氏子中
これ無くそうろう。後々の神主氏子中より 不届の族これ有るに於いては、中村一家并せて信心の 氏子急度吟味仕る筈に御座そうろう。後日の為に 寄附状仕り神納奉る所、仍りて件の如し。
現代語訳[編集]
大貫村大元神楽維持のために寄附した銀の事である。 合わせて百匁、但し丁銀である。 右は大貫村で七年ごとに行っている大元神楽を行うに向けて、地元の氏子や村の人々から お金を取り立てて執り行っています。 これについて、悪年の年は延期とする事もございます。 私はこの事情を嘆き、百匁の銀を神に納めることに致しました。 これを村の括り銀として庄屋の所へ預けておくこととします。 そしてその銀を運用した利息を入目銀として、神楽を執り行うことを実現させるため、 神に納めるのです。
ございません。後々神主氏子中から不届きの族が出れば、中村一家と信心の氏子が必ず吟味する筈でございます。 後日の為に寄付状を神納申し上げるところ、以上のようなことでございます。
脚註[編集]
コメント[編集]
<comments hideform="false" /> トーク:大元神楽銀之事