「潮村の鹿猟について詫書」を編集中

ナビゲーションに移動 検索に移動

警告: ログインしていません。編集を行うと、あなたの IP アドレスが公開されます。ログインまたはアカウントを作成すれば、あなたの編集はその利用者名とともに表示されるほか、その他の利点もあります。

この編集を取り消せます。 下記の差分を確認して、本当に取り消していいか検証してください。よろしければ変更を保存して取り消しを完了してください。

最新版 編集中の文章
43行目: 43行目:
 
=== 2枚目(全2枚の内) ===
 
=== 2枚目(全2枚の内) ===
 
[[ファイル:鹿猟古文書2.JPG|600px]]
 
[[ファイル:鹿猟古文書2.JPG|600px]]
右様相成候而者如何様之迷惑ニ可相成も難斗
 
何分幾重ニも御勘弁被成下様中石原栄助殿
 
三反谷貞右衛門殿両人を以色々御詫申入候得ハ
 
格別之御勘弁を以御内済ニ被成下忝仕合奉存候
 
然ル上者以来御村内者申ニ不及何方ニ而も
 
貴殿御立会場所鹿猟ニ者一円罷出申間敷候
 
若此表相背候ハゝ此書附を以如何様ニも御取
 
斗可被成候為其連判を以御誤書一札
 
相渡申所如件
 
 天保十二年丑正月日 本人九日市村
 
             西之原
 
               礒平(爪印)
 
           詫人同村
 
             中石原
 
               栄助(印)
 
           同断同
 
             三反谷
 
               貞右衛門(印)
 
           地改
 
               虎助(印)
 
           潮村
 
               喜次郎殿
 
 
 
右様相成り候ては、如何様の迷惑に相成るべきも斗り難く、
 
何分幾重にも御勘弁成し下さる様、中石原栄助殿
 
三反谷貞右衛門殿両人を以て、色々御詫び申し入れ候えば、
 
格別の御勘弁を以て御内済に成し下され忝き仕合せに存じ奉り候、
 
然る上は以来御村内は申すに及ばず、いず方にても
 
貴殿御立ち会い場所、鹿猟には一円罷り出で申すまじく候、
 
もし此の表相背き候はば此の書き附けを以て如何様にも御取
 
斗らい成さるべく候、其の為連判を以て御誤り書き一札、
 
相渡し申す所件の如し
 
 天保十二年丑正月日 本人九日市村
 
             西之原
 
               礒平(爪印)
 
           詫人同村
 
             中石原
 
               栄助(印)
 
           同断同
 
             三反谷
 
               貞右衛門(印)
 
           地改
 
               虎助(印)
 
           潮村
 
               喜次郎殿
 
  
 
== 現代語訳 ==
 
== 現代語訳 ==

桜江古文書を現代に活かす会への投稿はすべて、他の投稿者によって編集、変更、除去される場合があります。 自分が書いたものが他の人に容赦なく編集されるのを望まない場合は、ここに投稿しないでください。
また、投稿するのは、自分で書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください(詳細は桜江古文書を現代に活かす会:著作権を参照)。 著作権保護されている作品は、許諾なしに投稿しないでください!

編集を中止 編集の仕方 (新しいウィンドウで開きます)

このページで使用されているテンプレート: