潮村の鹿猟について詫書
目録番号：
担当：島根大学法文学部社会文化学科歴史と考古コース古文書ゼミ
画像・釈文・書き下し文
1枚目（全2枚の内）
相渡申詫書之事 一、私義此度御村内ゟ鹿猟参候所艾谷出口ニ而 貴殿御突留被成候女鹿矢所ハ外人被致候義ニ而 不相成候様被申候所押而突かけ貴殿着物袖江突 通り手ひじ之下タ少々見疵付候付直様鑓を 御引留其段御差当ヲ受候所色々不当之返答 仕申争候得共元来私不埒之取計仕候義ニ付役 元へ出候様申偽リ抜かけ出候所道ゟ急敷 追掛被成道リ四丁斗茂御追掛ケ捕られ大 切成人間ニ見疵ヲ付不当之申争其上抜 掛等致候段不埒之義ニ付村御役元へも御申出 可成候趣御尤千万一言半句申訳茂無御座候
相渡し申す詫び書きの事 一つ、私義この度御村内より鹿猟参り候所、艾谷出口にて 貴殿御突き留め成され候女鹿、矢所は外人致され候義にて 相成らず候様申され候所、押して突きかけ貴殿着物袖へ突き 通り手ひじの下少々見疵付け候に付き、すぐさま鑓を 御引き留めその段御察当を受け候所、色々不当の返答 仕り申し争い候えども、元来私不埒の取り計らい仕り候義に付き、役 元へ出候様申し偽り抜けがけ出候所、道より急しく 追い掛け成され道(の)り四丁ばかりも御追い掛け捕えられ、大 切成る人間に見疵を付け不当の申し争い、その上抜け 掛けなど致し候段、不埒の義に付き、村御役元へも御申し出 成さるべく候趣、御尤も千万一言半句申し訳も御座無く候、
2枚目（全2枚の内）
現代語訳
脚註
コメント
<comments hideform="false" /> トーク:潮村の鹿猟について詫書