「御巡見様御通行の節書付」の版間の差分

提供:石見銀山領33ヵ寺巡り
ナビゲーションに移動 検索に移動
56行目: 56行目:
 
   御非分成儀無御座候諸道具等少茂損シ
 
   御非分成儀無御座候諸道具等少茂損シ
 
   不申紛失無御座候為後日仍而如件
 
   不申紛失無御座候為後日仍而如件
 +
                  石見邑智郡市山村
 +
                     御本陣亭主
 +
                        金六 印
 +
  寛政六年               脇亭主
 +
    酉六月一四日              直左衛門 
 +
 
 +
  佐々木丈右衛門様
 +
  中村宇平次様
 +
  亀山順右衛門様
 +
   内海源左衛門様
 +
 +
 右は所の相場を以て売り上げ申す処実証に御座そうろう。もし
 +
  相場より下直に売りそうろう段御聞き遊ばれそうらはば、何様にも
 +
  御吟味遊ばさるべくそうろう。此の代銭銘々たしかに受け取り申しそうろう。
 +
  御主人様は申すに及ばず、御家来衆中に至るまで
 +
  御非分成る儀、御座なくそうろう。諸道具等少しも損じ
 +
  申さず紛失御座なくそうろう。後日のためよって件のごとし。
 
                   石見邑智郡市山村
 
                   石見邑智郡市山村
 
                      御本陣亭主
 
                      御本陣亭主

2019年1月23日 (水) 11:51時点における版

目録番号:の44

担当:島根大学法文学部社会文化学科歴史と考古コース古文書ゼミ


文書画像と釈文、書き下し文

1枚目(全7枚の内)

P1050319.JPG

2枚目(全7枚の内)

P1050321-1.JPG

3枚目(全7枚の内)

P1050322-1.JPG

 売上申覚
六月十三日御昼ゟ同十四日朝迄御三飯   御上御壱人様
一白米弐九升弐五勺           御次三拾八人様
 壱升ニ付六八文かへ            但御壱人ニ付七合五勺宛
 此代壱貫九百八拾九文
 
一木銭六百三拾弐文           御上壱人様廿四文
                    御次三拾八人様拾六文
〆弐貫六百弐拾壱文 


 売り上げ申す覚
六月十三日御昼より同十四日朝まで御三飯   御上御壱人様
一白米弐九升弐五勺             御次三拾八人様
 壱升に付き六八文かえ            但し御壱人に付き七合五勺ずつ
 此の代壱貫九百八拾九文
 
一木銭六百三拾弐文           御上壱人様廿四文
                    御次三拾八人様拾六文
〆弐貫六百弐拾壱文 


 

4枚目(全7枚の内)

P1050323-1.JPG

 右者所相場を以売上申処実証ニ御座候若
 相場ゟ下直ニ売候段御聞被遊候ハヾ何様ニも
 御吟味可被遊候此代銭銘々慥ニ受取申候
 御主人様ハ不及申御家来衆中ニ至迄
 御非分成儀無御座候諸道具等少茂損シ
 不申紛失無御座候為後日仍而如件
                 石見邑智郡市山村
                    御本陣亭主
                       金六 印
 寛政六年               脇亭主
   酉六月一四日              直左衛門  
 
 佐々木丈右衛門様
 中村宇平次様
 亀山順右衛門様
  内海源左衛門様

 右は所の相場を以て売り上げ申す処実証に御座そうろう。もし

 相場より下直に売りそうろう段御聞き遊ばれそうらはば、何様にも
 御吟味遊ばさるべくそうろう。此の代銭銘々たしかに受け取り申しそうろう。
 御主人様は申すに及ばず、御家来衆中に至るまで
 御非分成る儀、御座なくそうろう。諸道具等少しも損じ
 申さず紛失御座なくそうろう。後日のためよって件のごとし。
                 石見邑智郡市山村
                    御本陣亭主
                       金六 印
 寛政六年               脇亭主
   酉六月一四日              直左衛門  
 
 佐々木丈右衛門様
 中村宇平次様
 亀山順右衛門様
  内海源左衛門様

5枚目(全7枚の内)

P1050324-1.JPG

6枚目(全7枚の内)

P1050325-1.JPG

7枚目(全7枚の内)

P1050326-1.JPG


      

現代語訳

脚註


コメント

<comments hideform="false" /> トーク:御巡見様御通行の節書付