「鉄座について大森御役所への口上」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
| 15行目: | 15行目: | ||
[[ファイル:ま-136(1).JPG|600px]] | [[ファイル:ま-136(1).JPG|600px]] | ||
| + | 乍憚口上 | ||
| + | 去ル子年被為鉄座御取立成私共義仕 | ||
| + | 来り候商売之筋御糺之上問屋并仲買 | ||
| + | 共株被仰付永久安堵之義難有仕合 | ||
| + | 奉存候 | ||
| + | |||
| + | 憚りながら口上 | ||
| + | 去る子年、鉄座御取立て成させられ私共義仕り | ||
| + | 来り候商売の筋御糺しの上、問屋并びに仲買 | ||
| + | 共株に仰せ付けられ、永久安堵の義、有難き仕合せに | ||
| + | 存じ奉り候 | ||
| 39行目: | 50行目: | ||
[[ファイル:ま-136(6).JPG|600px]] | [[ファイル:ま-136(6).JPG|600px]] | ||
| − | |||
| − | |||
== 現代語訳 == | == 現代語訳 == | ||
2018年7月5日 (木) 08:28時点における版
目録番号：ま136
担当：島根大学法文学部社会文化学科歴史と考古コース古文書ゼミ
文書画像と釈文,書き下し文
1枚目（全6枚の内）
.JPG)
乍憚口上 去ル子年被為鉄座御取立成私共義仕 来り候商売之筋御糺之上問屋并仲買 共株被仰付永久安堵之義難有仕合 奉存候
憚りながら口上 去る子年、鉄座御取立て成させられ私共義仕り 来り候商売の筋御糺しの上、問屋并びに仲買 共株に仰せ付けられ、永久安堵の義、有難き仕合せに 存じ奉り候
2枚目（全6枚の内）
.JPG)
3枚目（全6枚の内）
.JPG)
4枚目（全6枚の内）
.JPG)
5枚目（全6枚の内）
.JPG)
6枚目（全6枚の内）
.JPG)
現代語訳
脚註
コメント
<comments hideform="false" /> トーク:鉄座について大森御役所への口上