「川本村と因原村の訴訟２」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
(→現代語訳) |
|||
| 91行目: | 91行目: | ||
== 現代語訳 == | == 現代語訳 == | ||
| + | 恐れながら書き付けを以って申し上げます | ||
| + | 一、この度、幕府領川本村の方から、浜田領因原村との山境のことについて、因原村を相手としてご訴えが提出されました。 | ||
| + | それに対し、反論を書いた返答書を作成せよと仰せ付けられましたので、敬ってこれを了承し、恐れながら返答書を差し上げるものでございます。 | ||
2017年6月29日 (木) 11:22時点における版
目録番号：ゆ406
担当：島根大学法文学部社会文化学科歴史と考古コース古文書ゼミ
文書画像と釈文、書き下し文
1枚目（全18枚の内）
乍恐以書付奉申上候 山 一此度御料川本村より浜田領因原村境 之義ニ付川本村衆中より御訴状被 差上候ニ付返答書差上候様ニ被為仰付 奉畏乍恐返答書奉差上候
恐れながら書き付けを以て申し上げ奉り候 一、此の度、御料川本村より、浜田領因原村山境 の義に付き、川本村衆中より、御訴状 差し上げられ候に付き、返答書差し上げ候様に仰せ付けさせられ、 畏み奉り、恐れながら返答書差し上げ奉り候
2枚目（全18枚の内）
3枚目（全18枚の内）
4枚目（全18枚の内）
5枚目（全18枚の内）
6枚目（全18枚の内）
7枚目（全18枚の内）
8枚目（全18枚の内）
9枚目（全18枚の内）
10枚目（全18枚の内）
11枚目（全18枚の内）
12枚目（全18枚の内）
13枚目（全18枚の内）
14枚目（全18枚の内）
15枚目（全18枚の内）
16枚目（全18枚の内）
17枚目（全18枚の内）
18枚目（全18枚の内）
現代語訳
恐れながら書き付けを以って申し上げます 一、この度、幕府領川本村の方から、浜田領因原村との山境のことについて、因原村を相手としてご訴えが提出されました。 それに対し、反論を書いた返答書を作成せよと仰せ付けられましたので、敬ってこれを了承し、恐れながら返答書を差し上げるものでございます。
脚註
コメント
<comments hideform="false" /> トーク:川本村と因原村の訴訟２