「竹村と地頭所村の証文」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
16行目: | 16行目: | ||
[[ファイル:1030129.JPG|600px]] | [[ファイル:1030129.JPG|600px]] | ||
+ | 右者前々諸払方不相成ニ附地頭所村ニ所持仕候 | ||
+ | 田畑山質入ニ致置候処銀子返済不相成ニ附此度 | ||
+ | 得心之上田畑山地之上之もの何ニ而茂無残リ流地ニ | ||
+ | 致申候然上者当戌之年ゟ御公儀様御役目 | ||
+ | 者不及申ニ村入用等貴殿ゟ相勤御裁判可 | ||
+ | 被成候尤去酉御年貢皆済迄者私方ゟ御 | ||
+ | 上納可仕候ケ様ニ得心之上流地ニ致シ申候得者 | ||
+ | 私儀者不申ニ及一門子孫ニ至迄少茂難渋 | ||
+ | 出入ケ間敷儀申もの無御座候為後念村役人 | ||
+ | 加判を以田畑山流地証文相渡シ申所依而如件 | ||
+ | |||
+ | 右は、前々諸払方相成らざるに附き、地頭所村に所持仕り候 | ||
+ | 田畑山質入れに致し置き候処、銀子返済相成らざるに附き、此の度 | ||
+ | 得心の上、田畑山地の上のもの何にても残り無く流れ地に | ||
+ | 致し申し候。然る上は、当戌の年より御公儀様御役目 | ||
+ | は申すに及ばず、村入用等貴殿より相勤め御裁判 | ||
+ | 成さるべく候。尤も、去る酉御年貢皆済迄は私方より御 | ||
+ | 上納仕るべく候。か様に得心の上、流れ地に致し申し候えば、 | ||
+ | 私儀は申すに及ばず、一門子孫に至る迄少しも難渋 | ||
+ | 出入がまじき儀申すもの御座無く候。後念の為、村役人 | ||
+ | 加判を以って田畑山流れ地証文相渡し申す所、依って件の如し。 | ||
+ | |||
=== 2枚目(全6枚の内) === | === 2枚目(全6枚の内) === | ||
2017年5月30日 (火) 02:43時点における版
目録番号:ま
担当:島根大学法文学部社会文化学科歴史と考古コース古文書ゼミ
文書画像と釈文、書き下し文
1枚目(全6枚の内)
右者前々諸払方不相成ニ附地頭所村ニ所持仕候 田畑山質入ニ致置候処銀子返済不相成ニ附此度 得心之上田畑山地之上之もの何ニ而茂無残リ流地ニ 致申候然上者当戌之年ゟ御公儀様御役目 者不及申ニ村入用等貴殿ゟ相勤御裁判可 被成候尤去酉御年貢皆済迄者私方ゟ御 上納可仕候ケ様ニ得心之上流地ニ致シ申候得者 私儀者不申ニ及一門子孫ニ至迄少茂難渋 出入ケ間敷儀申もの無御座候為後念村役人 加判を以田畑山流地証文相渡シ申所依而如件
右は、前々諸払方相成らざるに附き、地頭所村に所持仕り候 田畑山質入れに致し置き候処、銀子返済相成らざるに附き、此の度 得心の上、田畑山地の上のもの何にても残り無く流れ地に 致し申し候。然る上は、当戌の年より御公儀様御役目 は申すに及ばず、村入用等貴殿より相勤め御裁判 成さるべく候。尤も、去る酉御年貢皆済迄は私方より御 上納仕るべく候。か様に得心の上、流れ地に致し申し候えば、 私儀は申すに及ばず、一門子孫に至る迄少しも難渋 出入がまじき儀申すもの御座無く候。後念の為、村役人 加判を以って田畑山流れ地証文相渡し申す所、依って件の如し。
2枚目(全6枚の内)
=== 3枚目(全6枚の内) ===
4枚目(全6枚の内)
=== 5枚目(全6枚の内) ===
6枚目(全6枚の内)
現代語訳
脚註
コメント
<comments hideform="false" /> トーク:竹村と地頭所村の証文