「石州銀山近里巡礼縁起」の版間の差分

提供：石見銀山領33ヵ寺巡り
ナビゲーションに移動 検索に移動
 
(同じ利用者による、間の95版が非表示)
1行目: 1行目:
 
<div class="boilerplate metadata plainlinks">
 
<div class="boilerplate metadata plainlinks">
−
{| cellspacing="2" cellpadding="3" style="text-align:center;width:80%;border:solid #999 1px;background:#F8F8F8;margin:0.5em auto;clear:both"
+
 
−
|この項目「'''{{PAGENAME}}'''」は、まだ書きかけの項目です。
 
−
|}
 
 
</div>
 
</div>
 
[[Category:中村家文書|い]]
 
[[Category:中村家文書|い]]
12行目: 10行目:
 
== 文書画像と釈文 ==
 
== 文書画像と釈文 ==
  
−
=== 1枚目（全27枚の内） ===
+
=== 1枚目（全24枚の内） ===
  
 
[[ファイル:engi_1.JPG|600px]]
 
[[ファイル:engi_1.JPG|600px]]
 +
観音謂来
 +
　　　巡礼謂来
 +
　　　巡礼十種徳
 +
　　　道法案内
 +
 +
　石州銀山近里巡礼縁起
  
−
　　　　
+
=== 2枚目（全24枚の内） ===
−
=== 2枚目（全27枚の内） ===
 
  
 
[[ファイル:engi_2.JPG|600px]]
 
[[ファイル:engi_2.JPG|600px]]
 +
具一切功徳慈眼視衆生
 +
福聚海無量是故応頂礼
 +
　　此文を唱て可礼拝
 +
 +
南無大慈大悲観世音菩薩
 +
種々重罪五逆消滅自他平
 +
等即身成仏
 +
　　此文を唱て可打札
 +
 +
抑上西国巡礼は紀州熊
 +
野権現<ref>熊野三山の祀られる神々をいう</ref>めくり始給うといへ
 +
とも、一度中絶する也、其後人王<ref>名詞神代に対し、人代になってからの天皇のこと。神武天皇以後の天皇</ref>
  
−
=== 3枚目（全27枚の内） ===
+
=== 3枚目（全24枚の内） ===
  
 
[[ファイル:engi_3.JPG|600px]]
 
[[ファイル:engi_3.JPG|600px]]
 +
六十五代の御門花山院<ref>永観二年（九八四）～寛和二年（九八六）在位。寛弘五年（一〇〇八）没</ref>御菩提
 +
の御心かけ深きゆへ、終には御
 +
遁世<ref>世間をのがれ（＝遁）去り、俗とのかかわりを絶つこと。仏門に入ること。</ref>ありて御法名を入覚法
 +
皇と申奉る、有夜夢中に
 +
権現告曰、昔法華経一万部
 +
御書写、播磨国書写寺<ref>書写山圓教寺…康保三年（九六六）性空創建と伝える。花山法皇が、寛和二年（九八六）に来山して、圓教寺の勅号を与え、米百石を寄進したという。</ref>開山性
 +
空上人を冥土<ref>死者の霊魂の行く世界。あの世。地獄・餓鬼・畜生の三悪道をいう</ref>へ召て供養道
 +
師に御定事おはりて、大王上人
 +
示て仰けるは、娑婆<ref>釈迦が衆生を救い教化する、この世界。煩悩や苦しみの多いこの世。</ref>に観音
 +
霊地三十三所有、此地を一度
 +
巡礼すれは、たとひ五逆十
  
−
　　　　
+
=== 4枚目（全24枚の内） ===
−
 
 
−
=== 4枚目（全27枚の内） ===
 
  
 
[[ファイル:engi_4.JPG|600px]]
 
[[ファイル:engi_4.JPG|600px]]
 +
悪の者たり共、罪を滅し現世にて
 +
一切の悪難を遁れ、来世にてはかな
 +
らす極楽へ往生すへし、此事若妄
 +
語<ref>うそをつくこと。 法を会得していないのに会得したように言うことや、不実な言葉。</ref>と成す十王<ref>死後の世界である冥府で亡者を裁く十人の欧をいう。</ref>共に地獄におつへしと
 +
石にほり付たる記文閻魔<ref>死者の生前の行為、罪の軽重を審判する。地獄の大王。</ref>より
 +
上人直に請取、（摂）津国中山寺<ref>聖徳太子が創建したと伝わる日本最初の観音霊場。八月九日夜に西国三十三か所の観音が星に乗って本堂に集まるとされる。</ref>の麓に
 +
納て今に有、はやくおほしめし
 +
立たまふへし、たれかしも御伴ない御
 +
道引申奉らんと御ゆめは醒に
 +
けり、法皇御悦ありて、頓て御
 +
巡礼被遊ける、それより以来不
  
−
=== 5枚目（全27枚の内） ===
+
=== 5枚目（全24枚の内） ===
  
−
[[ファイル:2-1-1.JPG|600px]]
+
[[ファイル:engi_5.JPG|600px]]
 +
改今に至りて諸人巡礼し給也、
 +
しかれは皆望ありといへとも、或は
 +
縁に障られ、或は身体不自由
 +
にして上西国のおもひ立不成輩、
 +
我か国の内にて安く巡礼し、菩
 +
提の道に為入霊地三十三所を定
 +
る也、爰にむかし虚公と云仙人
 +
あり、遠き所を近く我か国の
 +
内へ自由に引寄ておもふ、其所お
 +
めくりたりとなり、今上西国へ
 +
不往して、此所にて巡礼せし事ハ
  
−
　　　　
+
=== 6枚目（全24枚の内） ===
−
=== 6枚目（全27枚の内） ===
 
  
−
[[ファイル:2-1-2.JPG|600px]]
+
[[ファイル:engi_6.JPG|600px]]
 +
是に不異、補陀洛世界も去此
 +
不遠なり、爰に十方諸国土
 +
無刹不現身の薩埵なれは、
 +
南無大慈大悲観世音菩薩
 +
と御名を唱ふる、其聲に随ひ
 +
忽現身して、諸衆生、諸悪業、
 +
障の苦を抜、毒害を消伏して、
 +
楽を与たまへは、一切悪鬼虎
 +
狼蚖蛇もがいをなす事あた
 +
ハず、すみやかに退ぬと也、大士
 +
 +
補陀洛…観音菩薩の降臨する霊場。
 +
 +
現身…仏菩薩が衆生を救うために変化して現われた色身、肉身をいう。
 +
 +
十方…東・西・南・北の四方、北東・南東・南西・北西の四隅と上・下の方角。あらゆる方面。すべてのところ。
 +
 +
薩埵…有情、衆生、およそ生命あるもののすべての称である。菩提薩埵の略。 菩薩。
 +
 +
大慈…仏・菩薩が衆生をいつくしみ苦しみを救う、その広大な慈悲。
 +
 +
大悲…衆生の苦しみを救う仏・菩薩の大きな慈悲。
 +
 +
現身…現世に生をうけている姿。うつしみ。
 +
 +
衆生…迷いの世界にあるあらゆる生類。仏の救済の対象となるもの。
 +
 +
悪業…悪い報いをもたらす、悪いおこない。
  
−
=== 7枚目（全27枚の内） ===
+
=== 7枚目（全24枚の内） ===
  
−
[[ファイル:2-1-1.JPG|600px]]
+
[[ファイル:engi_7.JPG|600px]]
 +
の御慈悲力、海底も無窮、随
 +
類現形広大の解脱門恒沙
 +
も難算、諸人如此の深恩を
 +
咸、万事をなけうち、いそき
 +
巡礼したまひて成仏の
 +
縁を結ひ給へし、又所を三十
 +
三に限る事は、大士御慈悲
 +
の余に身を三十三に化け毎
 +
事に衆生を利益したまふ
 +
因縁あらん也、信心深達者
 +
 +
無窮…果てしないこと。きわまりがないこと。また、そのさま。
 +
 +
随類…仏菩薩が、衆生凡夫（愚かな煩悩を断じていない衆生をいう）の素質、能力の相違にしたがって身を現わし、 教化すること。
 +
 +
解脱門…解脱（俗世間の束縛・迷い・苦しみからぬけ出し、悟りを開くこと）に入る門として、迷いから解放させる 方法となる禅定（ぜんじょう：思いを静め、心を明らかにして真正の理を悟るための修行法）。
 +
 +
恒沙…恒河（=ガンジス川）の砂の意。無限の数量のたとえ。
 +
 +
因縁…物事はすべて、その起原（＝因）と、果を結ばせる作用（＝縁）とによって、定められていること。転じて、 物事の持っている定まった運命。
 +
　　　　
  
−
　　　　
+
=== 8枚目（全24枚の内） ===
−
=== 8枚目（全27枚の内） ===
 
  
−
[[ファイル:2-1-2.JPG|600px]]
+
[[ファイル:engi_8.JPG|600px]]
 +
成人々は、遠き上西国をも
 +
巡礼あるへし、不及輩ハ何そ
 +
近き郡郷を心に任てそろ〳〵
 +
巡礼せさらん、難有事なれ
 +
は、明日令不可謂時不待人
 +
年、既に往きぬはやくおほ
 +
しめし立かうにて、身口
 +
意清浄にして、無余念
 +
一心に大悲の御名を唱へて
 +
無疑巡礼あるへし
 
   
 
   
−
=== 9枚目（全27枚の内） ===
+
身口意…身体的活動（＝身）と言語活動（＝口）と精神活動（＝意）。人間の一切の活動。
  
−
[[ファイル:2-1-1.JPG|600px]]
+
=== 9枚目（全24枚の内） ===
  
−
  　　　　
+
[[ファイル:engi_9.JPG|600px]]
−
=== 10枚目（全27枚の内） ===
+
南無大士観世音菩薩
 +
熊野権現巡礼十種徳曰
 +
 +
一、不惑三悪道
 +
二、照絡時可正念
 +
  三、為巡礼人家諸仏有願向
 +
四、六観音梵字可在額
 +
五、福智可円満
 +
六、子孫繁昌
 +
七、一生中膺供養僧
  
−
[[ファイル:2-1-2.JPG|600px]]
+
=== 10枚目（全24枚の内） ===
  
−
=== 11枚目（全27枚の内） ===
+
[[ファイル:engi_10.JPG|600px]]
 +
八、可生補陀洛世界
 +
九、没定可往生
 +
十、諸願可成就
 +
 +
道法案内
 +
 +
壱番　銀山　清水谷
 +
　十一面観音　　　　銀峯山清水寺
 +
　　うち初る　補陀洛山も　これそこの
 +
　　　清水寺の　たきつしう波
 +
 +
　　神宮寺へ道八丁
 +
 +
弐番　同所　栃畑
 +
　十一面観音　　　　岩屋山神宮寺
 +
　　岩倉や　其夜灯火に　あけしより
 +
　　神と法との　たへぬひのもと
  
−
[[ファイル:2-1-1.JPG|600px]]
+
=== 11枚目（全24枚の内） ===
  
−
  　　　　
+
[[ファイル:engi_11.JPG|600px]]
−
=== 12枚目（全27枚の内） ===
+
此近所長安寺に霊仏の観音安座、
 +
　并毛利元就公の御影あり、又八丁計
 +
　登り昆布山谷に元就公建立の
 +
　役行者堂あり、志の方は往て
 +
　拝せらるへし
 +
 +
　　龍昌寺へ十八丁下へ戻る
 +
 +
三番　銀山　下川原
 +
　聖観音　　　　　　玉峯山龍昌寺
 +
　　ほからかに　玉のミねこす　山のその
 +
　　　星をさとりの　たねとこそミれ
 +
 +
快算院へ十三丁
 +
   
 +
四番　大森　大森
 +
　聖観音　　　　　　石城山快算院
 +
　　世の音を　観ても聞ても　一切衣生
 +
　　　□□□たすけん　石城月
  
−
[[ファイル:2-1-2.JPG|600px]]
+
=== 12枚目（全24枚の内） ===
  
−
=== 13枚目（全27枚の内） ===
+
[[ファイル:engi_12.JPG|600px]]
 +
五番　同所
 +
　十一面観音　　　　安養山勝源寺
 +
　　勝つる　源清き　池水ハ
 +
　　　燃る火消し　ためしなるらん
 +
 +
　善興寺え壱里半、骨折と云坂
 +
　あり、大国町大井手と云所に
 +
　川一瀬
 +
 +
六番　天河内村
 +
　聖観音　　　　　福應山善興寺
 +
　　よき事を　興は法の　種なれハ
 +
　　　後の色安き　身とも成なん
 +
 +
　波啼寺へ二十五丁、大井手川下を渡る、
 +
　仁万と云町有
  
−
[[ファイル:2-1-1.JPG|600px]]
+
=== 13枚目（全24枚の内） ===
  
−
  　　　　
+
[[ファイル:engi_13.JPG|600px]]
−
=== 14枚目（全27枚の内） ===
+
七番　宅野村
 +
　聖観音　　　　　濤来山波啼寺
 +
　　わすれすは　すくひましませ　御仏の
 +
　　　　うきよのやみに　なきわたる身を
 +
 +
　金剛山へ二里八丁、此間に赤井、大浦
 +
　湊なと云在所あり
 +
 +
八番　静間村
 +
　聖観音　　　　　金剛山安楽寺
 +
　　金剛の　山鳥の尾の　なかき世を
 +
　　　いのかや老の　あし引の坂
 +
   
 +
　神宮寺四十丁、川二瀬、延里、
 +
　行恒を通る
  
−
[[ファイル:2-1-2.JPG|600px]]
+
=== 14枚目（全24枚の内） ===
  
−
=== 15枚目（全27枚の内） ===
+
[[ファイル:engi_14.JPG|600px]]
 +
九番　川合村
 +
　聖観音　　　　　八百山神宮寺
 +
　　むらさきの　雲こそかゝれ　八百山の
 +
　　　光やはらく　あけほのゝ空
 +
 +
　建興寺へ十八丁
 +
 +
十番　吉永村
 +
　聖観音　　　　　天王山建興寺
 +
　　仰ミれハ　天おそろしき　深山かな
 +
　　　心すつへき　木かくれもなし
 +
 +
　圓光寺へ壱里十丁、此間に大田村町有、新市ゟ
 +
　二丁程北へより、霊仏の薬師堂あり、又北
 +
　南に八幡の宮あり、南の宮に六十六部
 +
　を納る経堂有
  
−
[[ファイル:2-1-1.JPG|600px]]
+
=== 15枚目（全24枚の内） ===
  
−
  　　　　
+
[[ファイル:engi_15.JPG|600px]]
−
=== 16枚目（全27枚の内） ===
+
十一番　刺賀村
 +
　十一面観音　　　妙高山圓光寺
 +
　　ミる人の　迷ひの雲や　晴ぬらん
 +
  　　　圓にひかる　法の月か
 +
 +
  長福寺へ壱里八丁、西川と云所を通る、
 +
　此所に夢想ありて近来に石仏之
 +
　観音掘出す霊現あり、又久手浦
 +
　に観音寺あり、鰐走、柳瀬の浦を通る
 +
 +
十二番　波根村
 +
　聖観音　　　　　寿智山長福寺
 +
　　寿を　知る山寺の　はなの香ハ
 +
  　　都に増さる　とこなつの春
 +
 +
　松林寺へ壱里五丁、此間に上河内谷十丁計坂
  
−
[[ファイル:2-1-2.JPG|600px]]　
+
=== 16枚目（全24枚の内） ===
  
−
=== 17枚目（全27枚の内） ===
+
[[ファイル:engi_16.JPG|600px]]　
 +
十三番　山中村
 +
　聖観音　　　　　高徳山松林寺
 +
　　鳥のこゑ　ミねのあらしの　おしなへて
 +
　　　松の林の　御のりとそきく
 +
 +
　圓城寺へ弐里、苦谷と云十丁計の谷有、
 +
　深山難所也、日七ツ過ハ山中村に留吉、河二瀬
 +
 +
十四番　坂もと
 +
　千手観音　　　　霊椿山圓城寺
 +
　　玉椿　八千代をこめて　さく寺は
 +
　　　後のほとけの　ミよや待らん
 +
 +
　臥龍院へ壱里、でんぶと云坂あり
 +
 +
十五番　池田村
 +
　聖観音　　　　　劫雲山臥龍院
 +
　　臥龍も　御法の風に　おとろきて
 +
　　　立のほるかと　ミねのしら雲
  
−
[[ファイル:2-1-1.JPG|600px]]
+
=== 17枚目（全24枚の内） ===
  
−
  　　　　
+
[[ファイル:engi_17.JPG|600px]]
−
=== 18枚目（全27枚の内） ===
+
  大乗寺へ壱里三十丁、此間三瓶山あり、
 +
  　此山雲石両国に播根たる大山にて、
 +
　表石州に向ゆへ此国の山と云、古哥
 +
　共あり、ふもとに浮布の池云霊池
 +
　あり、中に厳嶋の社有、原中にさた
 +
　めの松と云名木あり
 +
 +
十六番　志学村
 +
　聖観音　　　　　妙光山大乗寺
 +
　　只たのめ　幾代迷し　身なりとも
 +
　　　妙なる光　てらささらめや
 +
 +
　妙用寺へ弐里、川三瀬、長原村を通る
 +
 +
十七番　浜原村
 +
　聖観音　　　　　甘露山妙用寺
 +
　　甘露水　滴りおつる　山ミれハ
 +
　　　仏の□□し　のりのしたゝり
  
−
[[ファイル:2-1-2.JPG|600px]]
+
=== 18枚目（全24枚の内） ===
  
−
=== 19枚目（全27枚の内） ===
+
[[ファイル:engi_18.JPG|600px]]
 +
圓光寺へ弐十丁、川一瀬、小原町有
 +
 +
十八番　糟渕村
 +
　準胝観音　　　　松風山圓光寺
 +
　　現より　うつゝにやとる　世の中の
 +
　　　現の夢を　さますまつかせ
 +
 +
　安楽寺へ三里、尻なし川二瀬、やなしお
 +
　坂十八丁有、坂のふもとより左へは志
 +
　君道へ通る、道少近し、しかれ共難所
 +
　川多し、やなしお坂より小松地村へ
 +
　通りて道よし、こうやと云在所有
 +
 +
十九番　内田村
 +
　如意輪観音　　　善養山安楽寺
 +
　　生れて　すくに迷の　世なりけり
 +
　　　やすく楽　後の世をいき
  
−
[[ファイル:2-1-1.JPG|600px]]
+
=== 19枚目（全24枚の内） ===
  
−
  　　　　
+
[[ファイル:engi_19.JPG|600px]]
−
=== 20枚目（全27枚の内） ===
+
圓福寺へ壱里、小川三瀬、米山と云在所
 +
　あり、祖式町あり
 +
 +
廿番　祖式村
 +
　聖観音　　　　　如意山円福寺
 +
　　如意山の　玉のひかりに　みかゝれて
 +
　　　こゝろのやみに　迷ふことなし
 +
 +
　仙宕寺へ弐里半、川二瀬、猪の目と云在所
 +
　を通る、馬野原村移り材木峠より左
 +
　へ直道あり、地蔵原へ通る
 +
 +
  廿一番　川下村
 +
　千手観音　　　　臨流山仙岩寺
 +
　　仙人の　岩守る瀧の　路清く
 +
　　　臨むなかれの　心涼しも
 +
 +
　甘南備寺へ一里十丁、川二瀬、三嶋、木谷、
 +
　小原、松か崎、うす巻と云在所あり、但便
 +
　船あれハ舟にても下る
  
−
[[ファイル:2-1-2.JPG|600px]]
+
=== 20枚目（全24枚の内） ===
  
−
=== 21枚目（全27枚の内） ===
+
[[ファイル:engi_20.JPG|600px]]
 +
廿二番　川下村坂もと
 +
　聖観音　　　　　寶生山甘南備寺
 +
　　喚子鳥　人にさけふや　甘南備の
 +
　　　山はたうきよの　すミよかりきと
 +
 +
　長江寺へ弐里十丁、此間に十丁計の坂有、
 +
　かり坂と云、次三原町有、北佐木村有
 +
 +
廿三番　ゆのたに
 +
　聖観音　　　　　極楽山長江寺
 +
　　極楽の　山は去事　遠からす
 +
　　　心のミたに　ゆひしんの里
 +
 +
　大光院へ一里二十五丁、此間に川一瀬有、
 +
　大家と云町有
 +
 +
廿四番　新屋村
 +
　聖観音　　　　　真瀧山大光院
 +
　　大なる　光麾す　法の庭に
 +
　　　のそむこゝろの　雲はなく空
  
−
[[ファイル:2-1-1.JPG|600px]]
+
=== 21枚目（全24枚の内） ===
  
 +
[[ファイル:Engi 21.JPG|600px]]
 +
鷲峯寺へ壱里五町、四日市町へ出、毛次原
 +
　より右へ行、七ツ原と云所に坂有
 +
 +
廿五番　荻村
 +
　千手観音　　　　三学山鷲峯寺
 +
　　三学の　山まどしろく　あけにけり
 +
　　　恵日のいつる　わしのみね哉
 +
 +
　　金剛院へ壱里、上村横通り、小浜宮前出、
 +
　　橋のかいを通る
 +
 +
廿六番　温泉津
 +
　千手観音　　　　見寶山金剛院
 +
　　うつしミる　宝の山の　花さかり
 +
　　　やすくたのしむ　国のけしきを
 +
 +
　楞厳寺へ三十丁、小浜堀越を通ル、下村へ出
 +
 +
廿七番　福光村本領
 +
　聖観音　　　　　金剛山楞厳寺
 
  　　　　
 
  　　　　
−
=== 22枚目（全27枚の内） ===
 
  
−
[[ファイル:2-1-2.JPG|600px]]
+
=== 22枚目（全24枚の内） ===
  
−
=== 23枚目（全27枚の内） ===
+
[[ファイル:Engi 25.JPG|600px]]
 +
楞厳の　御法の月の　あかけれハ
 +
　　　くらき闇路ハ　名のミなりけり
 +
 +
　岩瀧寺へ壱里十丁、此間に一ノ峠と云
 +
　坂有、北村入口に道わかれ有、右へ行北村、東は
 +
　在所へ出ル、川三瀬
 +
 
 +
廿八番　はつミ
 +
　聖観音　　　　　熊野山岩瀧寺
 +
　　熊野山　たつ誠より　うつしけん
 +
　　　清きなかれの　瀧つしら波
 +
 +
　福城寺へ十七丁、川一瀬
 +
 +
廿九番　同所
 +
　聖観音　　　　　万徳寺福城寺
 +
　　万徳の　光やハらく　山なれハ
 +
　　　こゝろの雪も　とけさらめやハ
  
−
[[ファイル:2-1-1.JPG|600px]]
+
=== 23枚目（全24枚の内） ===
  
−
　　　　
+
[[ファイル:Engi 26.JPG|600px]]
−
=== 24枚目（全27枚の内） ===
+
慈恩寺へ二十丁、川二瀬
−
 
+
−
[[ファイル:2-1-2.JPG|600px]]
+
丗番　都治村
 +
　聖観音　　　　　南陽山慈恩寺
 +
　　ふたらくの　南の岸に　藤咲て
 +
　　　それとしらする　むらさきの雲
 +
 +
　清泰寺へ壱里、川一瀬、上河戸、下河戸といふ
 +
　村あり
 +
 +
丗一番　市村
 +
　聖観音　　　　　万安山清泰寺
 +
　　さとりなハ　よろつやすかる　身とならん
 +
　　　名こそうきよの　山ふかくとも
 +
 +
　瑠璃寺へ弐里、川二瀬、長良村此所に
 +
　安楽寺と云観音の寺有、大口と云在所有
 
   
 
   
−
=== 25枚目（全27枚の内） ===
+
三十二番　住郷村
 +
　十一面観音　　　日笠山瑠璃寺
  
−
[[ファイル:2-1-1.JPG|600px]]
+
=== 24枚目（全24枚の内） ===
  
−
　　　　
+
[[ファイル:engi_27.JPG|600px]]
−
=== 26枚目（全27枚の内） ===
+
雨雲の　はれてしつけき　日笠山
−
 
+
　　　来てみよ法の　明らけき道
−
[[ファイル:2-1-2.JPG|600px]]
+
−
 
+
　高野寺へ弐里十丁、此間に川多し、
−
=== 27枚目（全27枚の内） ===
+
　谷村入野と云所に十丁計の坂あり、
−
 
+
　田くほ村、ふく田村、殿村を通る
−
[[ファイル:2-1-1.JPG|600px]]
+
−
 
+
三拾三番　井尻村
−
  　　　　
+
　聖観音　　　　　鏡向山高野寺
 +
　　高の寺や　むつの太鼓も　うち納
 +
　　　ふたらくせんに　やとる巡礼
 +
 +
　　道法合四拾弐里弐丁
 +
 +
所付道法にはかさねて改可相極、当分
 +
　巡礼衆導のため大躰如斯
 +
 +
  于時元禄六龍輯癸酉三月　　
 
　　　
 
　　　
−
== 書き下し文 ==
 
−
 
−
 
−
 
−
 
−
== 現代語訳 ==
 
  
 +
==  参考資料 ==
 +
「観聴随筆」
 +
元禄六発酉年
 +
一、三月ニ長福寺観音堂并本尊再興有ル。此堂ハ妙泉庵ト云テ、昔ハ当寺ト上河内ノアイノ山際ニ有シナリ。
 +
其堂ハ寛永ノ比ニ錦織藤左衛門建立ノ堂ナリト云ナリ。当寺六代談誉上人、慶安年中ニ当寺境内ヘ引玉ウ。
 +
第九代専誉上人ハ寛文年中ニ堂ヲ立、本尊御身金色ニ再興し玉ウナリ、夵ルニ、去年当御料中ニ観音三十三所ノ巡礼所ヲ可定トテ須摩都ト云座頭ト相談ニナゾリケル。
 +
故ニ此堂モ巡礼所ニ加ル故ニ改建スルナリ。
 +
堂建立ノ施主九人、坪倉豊前、高野八郎右衛門、同七左衛門、同理兵衛、同新右衛門、三谷加兵衛、同利右衛門、加藤六左衛門、同三右衛門。本尊再興ノ施主ハ村中道俗男女一銭半銭ノ助成ニテ成就ス。
 +
仏工木村九郎兵衛。
 +
一、天河内善興寺、静間金剛山、大森快算院、野井浄土寺隠居、此四人先達ニテ道俗男女十余人始テ巡礼在ル。
 +
三月廿五日ニ長福寺ニ来リ、十二番ノ札所と定ラル。
  
 
== 脚註 ==
 
== 脚註 ==

2021年12月17日 (金) 07:54時点における最新版

目録番号：

担当：古文書に親しむ会 in 桜江


文書画像と釈文[編集]

1枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 1.JPG 

観音謂来
　　　巡礼謂来
　　　巡礼十種徳
　　　道法案内

　石州銀山近里巡礼縁起

2枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 2.JPG 

具一切功徳慈眼視衆生
福聚海無量是故応頂礼
　　此文を唱て可礼拝

南無大慈大悲観世音菩薩
種々重罪五逆消滅自他平
等即身成仏
　　此文を唱て可打札

抑上西国巡礼は紀州熊
野権現[1]めくり始給うといへ
とも、一度中絶する也、其後人王[2]

3枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 3.JPG 

六十五代の御門花山院[3]御菩提
の御心かけ深きゆへ、終には御
遁世[4]ありて御法名を入覚法
皇と申奉る、有夜夢中に
権現告曰、昔法華経一万部
御書写、播磨国書写寺[5]開山性
空上人を冥土[6]へ召て供養道
師に御定事おはりて、大王上人
示て仰けるは、娑婆[7]に観音
霊地三十三所有、此地を一度
巡礼すれは、たとひ五逆十

4枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 4.JPG 

悪の者たり共、罪を滅し現世にて
一切の悪難を遁れ、来世にてはかな
らす極楽へ往生すへし、此事若妄
語[8]と成す十王[9]共に地獄におつへしと
石にほり付たる記文閻魔[10]より
上人直に請取、（摂）津国中山寺[11]の麓に
納て今に有、はやくおほしめし
立たまふへし、たれかしも御伴ない御
道引申奉らんと御ゆめは醒に
けり、法皇御悦ありて、頓て御
巡礼被遊ける、それより以来不

5枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 5.JPG 

改今に至りて諸人巡礼し給也、
しかれは皆望ありといへとも、或は
縁に障られ、或は身体不自由
にして上西国のおもひ立不成輩、
我か国の内にて安く巡礼し、菩
提の道に為入霊地三十三所を定
る也、爰にむかし虚公と云仙人
あり、遠き所を近く我か国の
内へ自由に引寄ておもふ、其所お
めくりたりとなり、今上西国へ
不往して、此所にて巡礼せし事ハ

6枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 6.JPG 

是に不異、補陀洛世界も去此
不遠なり、爰に十方諸国土
無刹不現身の薩埵なれは、
南無大慈大悲観世音菩薩
と御名を唱ふる、其聲に随ひ
忽現身して、諸衆生、諸悪業、
障の苦を抜、毒害を消伏して、
楽を与たまへは、一切悪鬼虎
狼蚖蛇もがいをなす事あた
ハず、すみやかに退ぬと也、大士

補陀洛…観音菩薩の降臨する霊場。

現身…仏菩薩が衆生を救うために変化して現われた色身、肉身をいう。

十方…東・西・南・北の四方、北東・南東・南西・北西の四隅と上・下の方角。あらゆる方面。すべてのところ。

薩埵…有情、衆生、およそ生命あるもののすべての称である。菩提薩埵の略。 菩薩。

大慈…仏・菩薩が衆生をいつくしみ苦しみを救う、その広大な慈悲。

大悲…衆生の苦しみを救う仏・菩薩の大きな慈悲。

現身…現世に生をうけている姿。うつしみ。

衆生…迷いの世界にあるあらゆる生類。仏の救済の対象となるもの。

悪業…悪い報いをもたらす、悪いおこない。

7枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 7.JPG 

の御慈悲力、海底も無窮、随
類現形広大の解脱門恒沙
も難算、諸人如此の深恩を
咸、万事をなけうち、いそき
巡礼したまひて成仏の
縁を結ひ給へし、又所を三十
三に限る事は、大士御慈悲
の余に身を三十三に化け毎
事に衆生を利益したまふ
因縁あらん也、信心深達者

無窮…果てしないこと。きわまりがないこと。また、そのさま。

随類…仏菩薩が、衆生凡夫（愚かな煩悩を断じていない衆生をいう）の素質、能力の相違にしたがって身を現わし、 教化すること。

解脱門…解脱（俗世間の束縛・迷い・苦しみからぬけ出し、悟りを開くこと）に入る門として、迷いから解放させる 方法となる禅定（ぜんじょう：思いを静め、心を明らかにして真正の理を悟るための修行法）。

恒沙…恒河（=ガンジス川）の砂の意。無限の数量のたとえ。

因縁…物事はすべて、その起原（＝因）と、果を結ばせる作用（＝縁）とによって、定められていること。転じて、 物事の持っている定まった運命。

　　　　

8枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 8.JPG 

成人々は、遠き上西国をも
巡礼あるへし、不及輩ハ何そ
近き郡郷を心に任てそろ〳〵
巡礼せさらん、難有事なれ
は、明日令不可謂時不待人
年、既に往きぬはやくおほ
しめし立かうにて、身口
意清浄にして、無余念
一心に大悲の御名を唱へて
無疑巡礼あるへし

身口意…身体的活動（＝身）と言語活動（＝口）と精神活動（＝意）。人間の一切の活動。

9枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 9.JPG 

南無大士観世音菩薩
熊野権現巡礼十種徳曰

一、不惑三悪道
二、照絡時可正念
三、為巡礼人家諸仏有願向
四、六観音梵字可在額
五、福智可円満
六、子孫繁昌
七、一生中膺供養僧

10枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 10.JPG 

八、可生補陀洛世界
九、没定可往生
十、諸願可成就

道法案内

壱番　銀山　清水谷
　十一面観音　　　　銀峯山清水寺
　　うち初る　補陀洛山も　これそこの
　　　清水寺の　たきつしう波

　　神宮寺へ道八丁

弐番　同所　栃畑
　十一面観音　　　　岩屋山神宮寺
　　岩倉や　其夜灯火に　あけしより
　　神と法との　たへぬひのもと

11枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 11.JPG 

此近所長安寺に霊仏の観音安座、
　并毛利元就公の御影あり、又八丁計
　登り昆布山谷に元就公建立の
　役行者堂あり、志の方は往て
　拝せらるへし

　　龍昌寺へ十八丁下へ戻る

三番　銀山　下川原
　聖観音　　　　　　玉峯山龍昌寺
　　ほからかに　玉のミねこす　山のその
　　　星をさとりの　たねとこそミれ

快算院へ十三丁

四番　大森　大森
　聖観音　　　　　　石城山快算院
　　世の音を　観ても聞ても　一切衣生
　　　□□□たすけん　石城月

12枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 12.JPG 

五番　同所
　十一面観音　　　　安養山勝源寺
　　勝つる　源清き　池水ハ
　　　燃る火消し　ためしなるらん

　善興寺え壱里半、骨折と云坂
　あり、大国町大井手と云所に
　川一瀬

六番　天河内村
　聖観音　　　　　福應山善興寺
　　よき事を　興は法の　種なれハ
　　　後の色安き　身とも成なん

　波啼寺へ二十五丁、大井手川下を渡る、
　仁万と云町有

13枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 13.JPG 

七番　宅野村
　聖観音　　　　　濤来山波啼寺
　　わすれすは　すくひましませ　御仏の
　　　　うきよのやみに　なきわたる身を

　金剛山へ二里八丁、此間に赤井、大浦
　湊なと云在所あり

八番　静間村
　聖観音　　　　　金剛山安楽寺
　　金剛の　山鳥の尾の　なかき世を
　　　いのかや老の　あし引の坂

　神宮寺四十丁、川二瀬、延里、
　行恒を通る

14枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 14.JPG 

九番　川合村
　聖観音　　　　　八百山神宮寺
　　むらさきの　雲こそかゝれ　八百山の
　　　光やはらく　あけほのゝ空

　建興寺へ十八丁

十番　吉永村
　聖観音　　　　　天王山建興寺
　　仰ミれハ　天おそろしき　深山かな
　　　心すつへき　木かくれもなし

　圓光寺へ壱里十丁、此間に大田村町有、新市ゟ
　二丁程北へより、霊仏の薬師堂あり、又北
　南に八幡の宮あり、南の宮に六十六部
　を納る経堂有

15枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 15.JPG 

十一番　刺賀村
　十一面観音　　　妙高山圓光寺
　　ミる人の　迷ひの雲や　晴ぬらん
 　　　圓にひかる　法の月か

  長福寺へ壱里八丁、西川と云所を通る、
　此所に夢想ありて近来に石仏之
　観音掘出す霊現あり、又久手浦
　に観音寺あり、鰐走、柳瀬の浦を通る

十二番　波根村
　聖観音　　　　　寿智山長福寺
　　寿を　知る山寺の　はなの香ハ
　　都に増さる　とこなつの春

　松林寺へ壱里五丁、此間に上河内谷十丁計坂

16枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 16.JPG　 

十三番　山中村
　聖観音　　　　　高徳山松林寺
　　鳥のこゑ　ミねのあらしの　おしなへて
　　　松の林の　御のりとそきく

　圓城寺へ弐里、苦谷と云十丁計の谷有、
　深山難所也、日七ツ過ハ山中村に留吉、河二瀬

十四番　坂もと
　千手観音　　　　霊椿山圓城寺
　　玉椿　八千代をこめて　さく寺は
　　　後のほとけの　ミよや待らん

　臥龍院へ壱里、でんぶと云坂あり

十五番　池田村
　聖観音　　　　　劫雲山臥龍院
　　臥龍も　御法の風に　おとろきて
　　　立のほるかと　ミねのしら雲

17枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 17.JPG 

  大乗寺へ壱里三十丁、此間三瓶山あり、
　此山雲石両国に播根たる大山にて、
　表石州に向ゆへ此国の山と云、古哥
　共あり、ふもとに浮布の池云霊池
　あり、中に厳嶋の社有、原中にさた
　めの松と云名木あり

十六番　志学村
　聖観音　　　　　妙光山大乗寺
　　只たのめ　幾代迷し　身なりとも
　　　妙なる光　てらささらめや

　妙用寺へ弐里、川三瀬、長原村を通る

十七番　浜原村
　聖観音　　　　　甘露山妙用寺
　　甘露水　滴りおつる　山ミれハ
　　　仏の□□し　のりのしたゝり

18枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 18.JPG 

圓光寺へ弐十丁、川一瀬、小原町有

十八番　糟渕村
　準胝観音　　　　松風山圓光寺
　　現より　うつゝにやとる　世の中の
　　　現の夢を　さますまつかせ

　安楽寺へ三里、尻なし川二瀬、やなしお
　坂十八丁有、坂のふもとより左へは志
　君道へ通る、道少近し、しかれ共難所
　川多し、やなしお坂より小松地村へ
　通りて道よし、こうやと云在所有

十九番　内田村
　如意輪観音　　　善養山安楽寺
　　生れて　すくに迷の　世なりけり
　　　やすく楽　後の世をいき

19枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 19.JPG 

圓福寺へ壱里、小川三瀬、米山と云在所
　あり、祖式町あり

廿番　祖式村
　聖観音　　　　　如意山円福寺
　　如意山の　玉のひかりに　みかゝれて
　　　こゝろのやみに　迷ふことなし

　仙宕寺へ弐里半、川二瀬、猪の目と云在所
　を通る、馬野原村移り材木峠より左
　へ直道あり、地蔵原へ通る

廿一番　川下村
　千手観音　　　　臨流山仙岩寺
　　仙人の　岩守る瀧の　路清く
　　　臨むなかれの　心涼しも

　甘南備寺へ一里十丁、川二瀬、三嶋、木谷、
　小原、松か崎、うす巻と云在所あり、但便
　船あれハ舟にても下る

20枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 20.JPG 

廿二番　川下村坂もと
　聖観音　　　　　寶生山甘南備寺
　　喚子鳥　人にさけふや　甘南備の
　　　山はたうきよの　すミよかりきと

　長江寺へ弐里十丁、此間に十丁計の坂有、
　かり坂と云、次三原町有、北佐木村有

廿三番　ゆのたに
　聖観音　　　　　極楽山長江寺
　　極楽の　山は去事　遠からす
　　　心のミたに　ゆひしんの里

　大光院へ一里二十五丁、此間に川一瀬有、
　大家と云町有

廿四番　新屋村
　聖観音　　　　　真瀧山大光院
　　大なる　光麾す　法の庭に
　　　のそむこゝろの　雲はなく空

21枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 21.JPG 

鷲峯寺へ壱里五町、四日市町へ出、毛次原
　より右へ行、七ツ原と云所に坂有

廿五番　荻村
　千手観音　　　　三学山鷲峯寺
　　三学の　山まどしろく　あけにけり
　　　恵日のいつる　わしのみね哉

　　金剛院へ壱里、上村横通り、小浜宮前出、
　　橋のかいを通る

廿六番　温泉津
　千手観音　　　　見寶山金剛院
　　うつしミる　宝の山の　花さかり
　　　やすくたのしむ　国のけしきを

　楞厳寺へ三十丁、小浜堀越を通ル、下村へ出

廿七番　福光村本領
　聖観音　　　　　金剛山楞厳寺
　　　　

22枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 25.JPG 

楞厳の　御法の月の　あかけれハ
　　　くらき闇路ハ　名のミなりけり

　岩瀧寺へ壱里十丁、此間に一ノ峠と云
　坂有、北村入口に道わかれ有、右へ行北村、東は
　在所へ出ル、川三瀬
 
廿八番　はつミ
　聖観音　　　　　熊野山岩瀧寺
　　熊野山　たつ誠より　うつしけん
　　　清きなかれの　瀧つしら波

　福城寺へ十七丁、川一瀬

廿九番　同所
　聖観音　　　　　万徳寺福城寺
　　万徳の　光やハらく　山なれハ
　　　こゝろの雪も　とけさらめやハ

23枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 26.JPG 

慈恩寺へ二十丁、川二瀬

丗番　都治村
　聖観音　　　　　南陽山慈恩寺
　　ふたらくの　南の岸に　藤咲て
　　　それとしらする　むらさきの雲

　清泰寺へ壱里、川一瀬、上河戸、下河戸といふ
　村あり

丗一番　市村
　聖観音　　　　　万安山清泰寺
　　さとりなハ　よろつやすかる　身とならん
　　　名こそうきよの　山ふかくとも

　瑠璃寺へ弐里、川二瀬、長良村此所に
　安楽寺と云観音の寺有、大口と云在所有

三十二番　住郷村
　十一面観音　　　日笠山瑠璃寺

24枚目（全24枚の内）[編集]

Engi 27.JPG 

雨雲の　はれてしつけき　日笠山
　　　来てみよ法の　明らけき道

　高野寺へ弐里十丁、此間に川多し、
　谷村入野と云所に十丁計の坂あり、
　田くほ村、ふく田村、殿村を通る

三拾三番　井尻村
　聖観音　　　　　鏡向山高野寺
　　高の寺や　むつの太鼓も　うち納
　　　ふたらくせんに　やとる巡礼

　　道法合四拾弐里弐丁

所付道法にはかさねて改可相極、当分
　巡礼衆導のため大躰如斯

于時元禄六龍輯癸酉三月　　

　　　

参考資料[編集]

「観聴随筆」
元禄六発酉年
一、三月ニ長福寺観音堂并本尊再興有ル。此堂ハ妙泉庵ト云テ、昔ハ当寺ト上河内ノアイノ山際ニ有シナリ。
其堂ハ寛永ノ比ニ錦織藤左衛門建立ノ堂ナリト云ナリ。当寺六代談誉上人、慶安年中ニ当寺境内ヘ引玉ウ。
第九代専誉上人ハ寛文年中ニ堂ヲ立、本尊御身金色ニ再興し玉ウナリ、夵ルニ、去年当御料中ニ観音三十三所ノ巡礼所ヲ可定トテ須摩都ト云座頭ト相談ニナゾリケル。
故ニ此堂モ巡礼所ニ加ル故ニ改建スルナリ。
堂建立ノ施主九人、坪倉豊前、高野八郎右衛門、同七左衛門、同理兵衛、同新右衛門、三谷加兵衛、同利右衛門、加藤六左衛門、同三右衛門。本尊再興ノ施主ハ村中道俗男女一銭半銭ノ助成ニテ成就ス。
仏工木村九郎兵衛。
一、天河内善興寺、静間金剛山、大森快算院、野井浄土寺隠居、此四人先達ニテ道俗男女十余人始テ巡礼在ル。
三月廿五日ニ長福寺ニ来リ、十二番ノ札所と定ラル。

脚註[編集]

  1. ↑ 熊野三山の祀られる神々をいう
  2. ↑ 名詞神代に対し、人代になってからの天皇のこと。神武天皇以後の天皇
  3. ↑ 永観二年（九八四）～寛和二年（九八六）在位。寛弘五年（一〇〇八）没
  4. ↑ 世間をのがれ（＝遁）去り、俗とのかかわりを絶つこと。仏門に入ること。
  5. ↑ 書写山圓教寺…康保三年（九六六）性空創建と伝える。花山法皇が、寛和二年（九八六）に来山して、圓教寺の勅号を与え、米百石を寄進したという。
  6. ↑ 死者の霊魂の行く世界。あの世。地獄・餓鬼・畜生の三悪道をいう
  7. ↑ 釈迦が衆生を救い教化する、この世界。煩悩や苦しみの多いこの世。
  8. ↑ うそをつくこと。 法を会得していないのに会得したように言うことや、不実な言葉。
  9. ↑ 死後の世界である冥府で亡者を裁く十人の欧をいう。
  10. ↑ 死者の生前の行為、罪の軽重を審判する。地獄の大王。
  11. ↑ 聖徳太子が創建したと伝わる日本最初の観音霊場。八月九日夜に西国三十三か所の観音が星に乗って本堂に集まるとされる。


コメント[編集]

<comments hideform="false" /> トーク:石州銀山近里巡礼縁起

「https://sakurae-komonjo.sakura.ne.jp/mw/index.php?title=石州銀山近里巡礼縁起&oldid=31830」から取得