「浜原村西田屋因原村争論」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
| (同じ利用者による、間の5版が非表示) | |||
| 20行目: | 20行目: | ||
[[ファイル:087-07-001.JPG|600px]] | [[ファイル:087-07-001.JPG|600px]] | ||
| − | 一因原村挽谷鈩山川本村境論ニ付右場所私ゟ鉢屋 | + | 一因原村挽谷鈩山川本村境論ニ付右場所私ゟ鉢屋<ref>警察的業務、牢屋番、消防などを担った被差別民。石見・出雲に広く |
| − | 番付候趣川本村ゟ申出候由御尋ニ御座候此度ハ因原村役人 | + | 見える。</ref> |
| − | 山先持主ゟ引渡候境目之通り之内売渡シ只今毛上買主十右衛門ゟ | + | 番付候趣川本村ゟ申出候由御尋ニ御座候此度ハ因原村役人 |
| − | 去十一月初頭ゟ炭かま（加満）打付候処川本村丈ヶ谷之もの | + | 山先持主ゟ引渡候境目之通り之内売渡シ只今毛上買主十右衛門ゟ |
| − | 右場所へ炭かま打付候ニ付十右衛門ゟ申候ハ毛上買置候場所ニハ | + | 去十一月初頭ゟ炭かま（加満）打付候処川本村丈ヶ谷之もの |
| − | かま付さセ候義ハ不相成と申候得共我侭斗申十右衛門指留 | + | 右場所へ炭かま打付候ニ付十右衛門ゟ申候ハ毛上買置候場所ニハ |
| − | 申候得共不相止重右衛門ゟ因原村庄屋与兵衛私下代 | + | かま付さセ候義ハ不相成と申候得共我侭斗申十右衛門指留 |
| − | 川下村瀬尻鈩市重郎方へ申参挽谷山先持主 | + | 申候得共不相止重右衛門ゟ因原村庄屋与兵衛私下代 |
| − | 因原村五郎右衛門并同人山配致候喜三郎と申当時山番仕候ものと | + | 川下村瀬尻鈩市重郎方へ申参挽谷山先持主 |
| − | 市十郎 | + | 因原村五郎右衛門并同人山配致候喜三郎と申当時山番仕候ものと |
| − | 同道ニ而右場所へ罷越丈ヶ谷菊松と申もの詰合 | + | 市十郎 |
| − | 仕候処前々ゟ五郎右衛門佐配仕来相違無之ニ付かま指留 | + | 同道ニ而右場所へ罷越丈ヶ谷菊松と申もの詰合 |
| − | + | 仕候処前々ゟ五郎右衛門佐配仕来相違無之ニ付かま指留 | |
| + | |||
=== 2枚目（全3枚の内） === | === 2枚目（全3枚の内） === | ||
[[ファイル:087-07-002.JPG|600px]] | [[ファイル:087-07-002.JPG|600px]] | ||
| − | なた弐丁鍬一具相渡候ニ付請取帰申候然ル所ニ其夜炭 | + | なた弐丁鍬一具相渡候ニ付請取帰申候然ル所ニ其夜炭 |
| − | 盗取申候翌十二月五日喜三郎丈ヶ谷善四郎と申者 | + | 盗取申候翌十二月五日喜三郎丈ヶ谷善四郎と申者 |
| − | 方へ参詰合候得ハ善四郎申候ハ此山挽谷鈩山ニ紛ハ | + | 方へ参詰合候得ハ善四郎申候ハ此山挽谷鈩山ニ紛ハ |
| − | 無之候得共村役人へ恨申事有之如此致候此炭者 | + | 無之候得共村役人へ恨申事有之如此致候此炭者 |
| − | 納戸ニ隠置候間何時ニ而も相渡可申と申ニ付炭隠置 | + | 納戸ニ隠置候間何時ニ而も相渡可申と申ニ付炭隠置 |
| − | 罷帰候又外之かま炭盗取同廿七日善四郎方へ喜三郎 | + | 罷帰候又外之かま炭盗取同廿七日善四郎方へ喜三郎 |
| − | 罷出詰合申候得ハ是ハかまこやし悪敷炭無之申由ニ | + | 罷出詰合申候得ハ是ハかまこやし悪敷炭無之申由ニ |
| − | 御座候右隠置候炭六荷廿七日十右衛門鈩へ取越申候 | + | 御座候右隠置候炭六荷廿七日十右衛門鈩へ取越申候 |
| − | ケ様炭木追々盗取申ニ付山主ゟ吟味致くれ候様ニ十右衛門ゟ | + | ケ様炭木追々盗取申ニ付山主ゟ吟味致くれ候様ニ十右衛門ゟ |
| − | 申ニ付与兵衛市十郎申合せ盗人番人外ニ致方無之ニ付 | + | 申ニ付与兵衛市十郎申合せ盗人番人外ニ致方無之ニ付 |
| 53行目: | 54行目: | ||
[[ファイル:087-07-003.JPG|600px]] | [[ファイル:087-07-003.JPG|600px]] | ||
| + | 市木御役所へ早束御訴申趣右両人ゟ私持主ニ付右両人ゟ申参 | ||
| + | ヶ様御公辺御願申候儀乍存御届ヶ不申上候儀茂 | ||
| + | 恐多承わり御届ヶ申上候其後川本村ゟ浜田 | ||
| + | 御役所へ願出因原村と境論ニ相成申候場所ニ御座候 | ||
| + | 得ハ境論相済申候ハヽ相訳り申儀と可得申候哉 | ||
| + | 十右衛門ゟ何之さたも不仕候私義其上売置候 | ||
| + | 得ハ右代銀之儀ニ付難渋不申候得者私ゟ御願申上儀ハ | ||
| + | 無御座候勿論大切之御境目之儀近年買求候 | ||
| + | 私存候儀ニ而ハ無御座候ニ付是迄御訴不申上候 以上 | ||
| + | 酉二月八日 浜原村 | ||
| + | 幾六 | ||
| + | 川崎平右衛門様 | ||
| + | <ref>川崎平右衛門① 宝暦十二年（一七六二）～明和二年（一七六五） | ||
| + | 同（①の孫）② 安永七年（一七七八）～天明七年（一七八七） | ||
| + | このうち酉年は明和二年のみなので、当文書は同年と措定。 | ||
| + | </ref> | ||
| + | 御役所 | ||
== 現代語訳 == | == 現代語訳 == | ||
| 61行目: | 79行目: | ||
<references /> | <references /> | ||
| − | |||
== コメント == | == コメント == | ||
2021年1月3日 (日) 04:27時点における最新版
目録番号：み80
担当：古文書に親しむ会 in 桜江
文書画像と釈文[編集]
1枚目（全3枚の内）[編集]
一因原村挽谷鈩山川本村境論ニ付右場所私ゟ鉢屋[1] 番付候趣川本村ゟ申出候由御尋ニ御座候此度ハ因原村役人 山先持主ゟ引渡候境目之通り之内売渡シ只今毛上買主十右衛門ゟ 去十一月初頭ゟ炭かま（加満）打付候処川本村丈ヶ谷之もの 右場所へ炭かま打付候ニ付十右衛門ゟ申候ハ毛上買置候場所ニハ かま付さセ候義ハ不相成と申候得共我侭斗申十右衛門指留 申候得共不相止重右衛門ゟ因原村庄屋与兵衛私下代 川下村瀬尻鈩市重郎方へ申参挽谷山先持主 因原村五郎右衛門并同人山配致候喜三郎と申当時山番仕候ものと 市十郎 同道ニ而右場所へ罷越丈ヶ谷菊松と申もの詰合 仕候処前々ゟ五郎右衛門佐配仕来相違無之ニ付かま指留
2枚目（全3枚の内）[編集]
なた弐丁鍬一具相渡候ニ付請取帰申候然ル所ニ其夜炭 盗取申候翌十二月五日喜三郎丈ヶ谷善四郎と申者 方へ参詰合候得ハ善四郎申候ハ此山挽谷鈩山ニ紛ハ 無之候得共村役人へ恨申事有之如此致候此炭者 納戸ニ隠置候間何時ニ而も相渡可申と申ニ付炭隠置 罷帰候又外之かま炭盗取同廿七日善四郎方へ喜三郎 罷出詰合申候得ハ是ハかまこやし悪敷炭無之申由ニ 御座候右隠置候炭六荷廿七日十右衛門鈩へ取越申候 ケ様炭木追々盗取申ニ付山主ゟ吟味致くれ候様ニ十右衛門ゟ 申ニ付与兵衛市十郎申合せ盗人番人外ニ致方無之ニ付
3枚目（全3枚の内）[編集]
市木御役所へ早束御訴申趣右両人ゟ私持主ニ付右両人ゟ申参 ヶ様御公辺御願申候儀乍存御届ヶ不申上候儀茂 恐多承わり御届ヶ申上候其後川本村ゟ浜田 御役所へ願出因原村と境論ニ相成申候場所ニ御座候 得ハ境論相済申候ハヽ相訳り申儀と可得申候哉 十右衛門ゟ何之さたも不仕候私義其上売置候 得ハ右代銀之儀ニ付難渋不申候得者私ゟ御願申上儀ハ 無御座候勿論大切之御境目之儀近年買求候 私存候儀ニ而ハ無御座候ニ付是迄御訴不申上候 以上 酉二月八日 浜原村 幾六 川崎平右衛門様 [2] 御役所
現代語訳[編集]
脚註[編集]
コメント[編集]
<comments hideform="false" /> トーク:浜原村西田屋因原村争論