「浜原村明細帳」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
(→現代語訳) |
|||
72行目: | 72行目: | ||
== 現代語訳 == | == 現代語訳 == | ||
− | + | 一 百姓山五ヶ所 雑木や小木が生えています。 | |
+ | 一 草山がないので、久保村と川戸村に山手銀五拾目を渡して草を刈らせてもらっています。 | ||
+ | 一 牛馬えさ用の共有草場はありません。 | ||
+ | 一 他村から取り立てている税はありません。 | ||
+ | 一 領主の土木工事場 一カ所 | ||
+ | 一 村で行っている土木工事場 五ヶ所 | ||
+ | 内 一ヶ所 遊水地づくり | ||
+ | 一ヶ所 土橋づくり | ||
+ | 三ヶ所 堤防工事 | ||
+ | 一 古城山はありません。 | ||
+ | 一 町場が少しあり、毎年一回ずつ牛馬市をしています。 | ||
+ | 一 金山鉄山銅山はありません。 | ||
== 脚註 == | == 脚註 == |
2016年7月15日 (金) 06:35時点における版
目録番号:ゆ364
担当:島根大学法文学部社会文化学科歴史と考古コース古文書ゼミ
文書画像と釈文と書き下し文
1枚目(全6枚の内)
2枚目(全6枚の内)
3枚目(全6枚の内)
4枚目(全6枚の内)
一 百姓山五ヶ所 雑木小木 一 草山無御座候ニ付久保村 山手銀五拾目余相渡年々草刈来申候 川戸村 一 野原秣場入合之訳無御座候 一 他村ゟ取立候小物成無御座候 一 御普請所 壱ヶ所 一 自普請所 五ヶ所 内 壱ヶ所 溜井 壱ヶ所 土橋 三ヶ所 川除 一 古城山無御座候 一 町場少々御座候毎年壱度宛牛馬売買仕候 一 金山鉄山銅山無御座候
一 百姓山五ヶ所 雑木小木 一 草山ござなくそうろうに付き久保村 山手銀五拾目余り相渡し年々草刈り 川戸村 来たり申しそうろう 一 野原秣場入り合いの訳ござなくそうろう 一 他村より取り立てそうろう小物成ござなくそうろう 一 御普請所 壱ヶ所 一 自普請所 五ヶ所 内 壱ヶ所 溜井 壱ヶ所 土橋 三ヶ所 川除 一 古城山ござなくそうろう 一 町場少々ござそうろう毎年壱度宛牛馬売買仕りそうろう 一 金山鉄山銅山ござなくそうろう
5枚目(全6枚の内)
6枚目(全6枚の内)
現代語訳
一 百姓山五ヶ所 雑木や小木が生えています。 一 草山がないので、久保村と川戸村に山手銀五拾目を渡して草を刈らせてもらっています。 一 牛馬えさ用の共有草場はありません。 一 他村から取り立てている税はありません。 一 領主の土木工事場 一カ所 一 村で行っている土木工事場 五ヶ所 内 一ヶ所 遊水地づくり 一ヶ所 土橋づくり 三ヶ所 堤防工事 一 古城山はありません。 一 町場が少しあり、毎年一回ずつ牛馬市をしています。 一 金山鉄山銅山はありません。
脚註
コメント
<comments hideform="false" /> トーク:浜原村明細帳