Editing Pilgrimage 33 holy sites around Iwami Ginzan Silver mine

[[Category:Feature|I]]
[[Category:Iwami Ginzan-ryou 33 Pilgrimage Temples|I]]
[[Category:Stub|I]]
{{stub}}

== 「石見銀山領33ヵ所巡り」について ==

石見銀山領33ヶ所巡りの起源は，大田市波根町の「観聴随筆」（1658~1846）という石見銀山領下の記録書に以下の記述があります．
[[File:観聴随筆.png|「観聴随筆」|800px]]

大田市文化財　書　S47.3.8	紙本墨書観聴随筆　4巻　波根町　個人　万治元年(1658)〜弘化3年(1846)　天領下記録

この中には，33ヵ寺がどこなのかは書かれていませんでした．


2018年，江の川の水害で被害を受けた江津市桜江町の旧家の蔵を片付けているときに，元禄6年の古文書「[[石州銀山近里巡礼縁起]]」が見つかりました．

[[File:Engi 1.JPG|「石州銀山近里巡礼縁起」|800px]]

この古文書をもとに，33ヵ寺を一つ一つ訪ね歩き，今は途絶えてしまった銀山領観音巡礼33ヵ寺を示したのがこのホームページです．建物がある寺院は3分の2．残り3分の1は，寺跡または信仰心の篤い地元民によって小さな庵となっています．
当時の33ヵ寺を巡り，400年前に信仰と観光を楽しみながら健康を願った人々に思いをはせていただければ幸いです．


33ヵ寺の中には，江戸時代の観音巡礼の痕跡もありました．

<gallery widths=300px heights=300px>
12長福寺観音堂由諸記IMG20210617102014.jpg|12番札所　[[長福寺]]：観音堂由諸記「静間村の金剛山（[[安楽寺（金剛山）]]か）のご隠居と座頭須摩部が願主となって石見銀山領の三十三ヶ所の順礼札所を初めて置きなさった。その中で当寺（＝[[長福寺]]）は十二番目である。」
22甘南備寺6AIsG vYC2iACq5FnxeY93sx7CROGzvv-twAhLSPJD2ye2rergHkGQTCQoEKAeO8KzHrL wOmtMPhBqcdQSajvd-vWU1HZtVMpMJF1d8JgybzBBRlDuVXyrBXL8zfJZrDn eIunlePGjPJtKmdUe9WqRdLlJe81I3RKRgXKc-CoW UNcBzJ-js3oPsOwRrR4pPobRdlth.png|22番札所　[[甘南備寺]]：石碑
27楞厳寺木札.jpg|27番札所　[[楞厳寺]]：33ヵ寺が認めてある祈願札．33ヵ寺の名前の次には「金剛院隠居龍傳」「座頭須磨都」の名前が読み取れる．
28岩瀧寺木札.jpg|28番札所　[[岩瀧寺]]：33ヵ寺が認めてある祈願札
</gallery>


‎<youtube>‎C7vepqW3xGM</youtube>

石見銀山領33ヵ所巡りを始める前に行ってみよう～！
[https://igmuseum.jp 石見銀山資料館]では，33ヵ所巡りのマップや情報を提供しています．

== 33ヵ寺の紹介 ==
* 寺号は50音順ソート
<!--

WebKit系のブラウザで折り返しに不具合が生じるため、表中では全角カッコのかわりに半角カッコ（半角カッコ+半角スペース）を使用しています。

{{Display none| }}で囲まれている文字列はソートキーです。読み仮名から濁点を取ってあります。

-->
{| class="sortable wikitable" style="line-height:1.4em; text-align:center; font-size:95%; margin:10px 0px;"
|-style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
! style="padding-right:17px" | No
! Honorific mountain
! Name
! class="unsortable" | image
! Affilliation
! Address
! Kannnon
! style="display:none;" | 本尊
! Seal stamp
! YouTube
|-
! 1
| Mt.Ginpozan
| <span style="font-size:135%">[[Seisuiji Temple]]</span>
| [[File:01清水寺.JPG|150px]]
| Shingon
| ニ 95 Ohmoricho, Ohdashi
| 〇
| style="display:none;" | 十一面観音
| 〇
|
|-
! 2
| Mt.Iwayasan
| <span style="font-size:135%">[[Jinguji Temple (Iwayasan)|Jinguji Temple]]</span>
| [[File:02神宮寺4.jpg|150px]]
| Shingon
| Ohmoricho, Ohdashi
| ×
| style="display:none;" | 十一面観音
| 
|
|-
! 3
| Mt.Gyokuhozan
| <span style="font-size:135%">[[Ryushoji Temple]]</span>
| [[File:03龍昌寺3.jpg|150px]]
| Soto
| Ohmoricho, Ohdashi
| ×
| style="display:none;" | 釈迦如来
| 
|
|-
! 4
| Mt.Sekijozan
| <span style="font-size:135%">[[Kanzeonji Temple]]</span>
| [[File:04快算院1.JPG|150px]]
| Shingon
| イ1383 Ohmoricho, Ohdashi
| 〇
| style="display:none;" | 聖観音
| 〇
| 〇
|-
! 5
| Mt.Sokuozan
| <span style="font-size:135%">[[Shogenji Temple]]</span>
| [[File:05勝源寺1.JPG|150px]]
| Jodo
| イ430-1 Ohmoricho, Ohdashi
| ×
| style="display:none;" | 阿弥陀如来
| 〇
| 
|-
! 6
| Mt.Hukuozan
| <span style="font-size:135%">[[Zenkoji Temple]]</span>
| [[File:06善興寺1.JPG|150px]]
| Soto
| 19Amagochi, Nimacho, Ohdashi
| 〇
| style="display:none;" | 阿弥陀如来
|
| 
|-
! 7
| Mt.Toraisan
| <span style="font-size:135%">[[Hateiji Temple]]</span>
| [[File:07波啼寺1.JPG|150px]]
| Shingon
| 1315Takuno, Nimacho, Ohdashi
| 〇
| style="display:none;" | 十一面観音
| 〇
| 
|-
! 8
| Mt.Kongosen
| <span style="font-size:135%">[[Anrakuji Temple (Kongousan)|Anrakuji Temple]]</span>
| [[File:08安楽寺1.JPG|150px]]
| Shingon
| 1558 Sizumacho, Ohdashi
| 〇
| style="display:none;" | 無量寿如来
| 〇
| 〇
|-
! 9
| Mt.Yaosan
| <span style="font-size:135%">[[Jinguji Temple (Happyakusan)|Jinguji Temple]]</span>
| [[File:09神宮寺1.jpg|150px]]
| Shingon
| c/oMononobe shrine,1545 Kawai, Kawaicho, Ohdashi
| ×
| style="display:none;" | 
| 
|
|-
! 10
| Mt.Tennozan
| <span style="font-size:135%">[[Kenkoji Temple]]</span>
| [[File:10建興寺1.jpg|150px]]
| Soto
| 1196 Yoshinaga, Kawaicho, Ohdashi
| ×
| style="display:none;" | 釈迦牟尼如来
|
| 
|-
! 11
| Mt.Myokozan
| <span style="font-size:135%">[[Enkoji Temple (Myoukouzan)|Enkoji Temple]]</span>
| [[File:11圓光寺1.jpg|150px]]
| Soto
| 1369 Sasuka, Kutecho, Ohdashi
| ×
| style="display:none;" | 釈迦如来
|
| 
|-
! 12
| Mt.Juchisan
| <span style="font-size:135%">[[Chohukuji Temple]]</span>
| [[File:12長福寺1.jpg|150px]]
| Jodo
| 706 Hanecho, Ohdashi
| 〇
| style="display:none;" | 阿弥陀如来
| 〇
| 
|-
! 13
| Mt.Kotokuzan
| <span style="font-size:135%">[[Shorinji Temple]]</span>
| [[File:13松林寺1.jpg|150px]]
| Soto
| 331Yamanaka, Tomiyamacho, Ohdashi
| ×
| style="display:none;" | 釈迦牟尼仏
|
| 
|-
! 14
| Mt.Reichinzan
| <span style="font-size:135%">[[Enjoji Temple]]</span>
| [[File:14圓城寺1.jpg|150px]]
| Tendai
| イ420 Nojiro, Sanbecho Ohdashi
| 〇
| style="display:none;" | 千手観音
| 〇
| 〇
|-
! 15
| Mt.Kiunsan
| <span style="font-size:135%">[[Garyuin Temple]]</span>
| [[File:15臥龍院1.JPG|150px]]
| Soto
| 2168 Ikeda,Sanbecho,Ohdashi（Info available at Suhukuji Temple）
| 〇
| style="display:none;" | 聖観音
| 
|
|-
! 16
| Mt.Myokosan
| <span style="font-size:135%">[[Daijoji Temple]]</span>
| [[File:16大乗寺1.jpg|150px]]
| Soto
| ロ415 Shigaku, Sanbecho, Ohdashi
| 〇
| style="display:none;" | 聖観音
|
| 
|-
! 17
| Mt.Kanrosan
| <span style="font-size:135%">[[Myoyuji Temple]]</span>
| [[File:17妙用寺1.jpg|150px]]
| Rinzai 
| 460 Hamahara, Misatocho, Ohchigun
| 〇
| style="display:none;" | 阿弥陀如来<br>観世音菩薩<br>勢至菩薩
|
| 
|-
! 18
| Mt.Shofuzan
| <span style="font-size:135%">[[Enkoji Temple (Jiganzan)|Enkoji Temple]]</span>
| [[File:18圓光寺1.jpg|150px]]
| Soto
| 439 Kasubuchi, Misatocho, Ohchigun
| 〇
| style="display:none;" | 馬頭観音
|
| 
|-
! 19
| Mt.Zenyozan
| <span style="font-size:135%">[[Anrakuji Temple (Zenyouzan)|Anrakuji Temple]]</span>
| [[File:19安楽寺1.jpg|150px]]
| Soto
| 343 Uchida, Misatocho, Ohchigun(No actual building)
| ×
| style="display:none;" | 観世音菩薩
| 
|
|-
! 20
| Mt.Nyoisan
| <span style="font-size:135%">[[Enpukuji Temple]]</span>
| [[File:20円福寺1.jpg|150px]]
| Shingon
| 459 Soshikicho, Ohdashi
| 〇
| style="display:none;" | 聖観音
| 〇
| 
|-
! 21
| Mt.Rinryuzan
| <span style="font-size:135%">[[Senganji Temple]]</span>
| [[File:21仙岩寺2.JPG|150px]]
| Soto
| 295 Tando, Kawamotomachi, Ohchigun
| 〇
| style="display:none;" | 薬師如来
| 〇
|
|-
! 22
| Mt.Hoshozan
| <span style="font-size:135%">[[Kannamiji Temple]]</span>
| [[File:22甘南備寺2.jpg|150px]]
| Shingon
| 3842-1Sakamoto, Sakuraecho, Gohtsushi
| ×
| style="display:none;" | 虚空蔵菩薩
| 〇
| 〇
|-
! 23
| Mt.Hochozan
| <span style="font-size:135%">[[Chokoji Temple]]</span>
| [[File:23長江寺2.jpg|150px]]
| Soto
| 784Yudani, Kawamotomachi, Ohchigun
| 〇
| style="display:none;" | 聖観音
| 〇
| 〇
|-
! 24
| Mt.Sinryuzan
| <span style="font-size:135%">[[Daikoin Temple]]</span>
| [[File:大光院跡.jpg|150px]]
| Soto
| 1075Niiya, Ohshirocho, Ohdashi
| 〇
| style="display:none;" | 釈迦如来
|
| 
|-
! 25
| Mt.Sangakuzan
| <span style="font-size:135%">[[Jibuji Temple]]</span>
| [[File:25鷲峰寺1.jpg|150px]]
| Shingon
| Ogimura, Yunotsucho, Ohdashi
| 〇
| style="display:none;" | 千手観音
|
| 
|-
! 26
| Mt.Kenpozan
| <span style="font-size:135%">[[Kongoin Temple]]</span>
| [[File:26金剛院1.jpg|150px]]
| Shingon
| イ758 Yunotsucho, Ohdashi
| 〇
| style="display:none;" | 千手観音
| 〇
| 
|-
! 27
| Mt.Kongosan
| <span style="font-size:135%">[[Ryogonji Temple]]</span>
| [[File:27楞厳寺1.jpg|150px]]
| Shingon
| ハ67 Hukumitsu, Yunotsucho, Ohdashi
| 〇
| style="display:none;" | 聖観音
| 〇
| 
|-
! 28
| Mt.Kumanosan
| <span style="font-size:135%">[[Ganryu-ji]]</span>
| [[File:28岩瀧寺1.jpg|150px]]
| Soto
| 178-3 Hongo, Hazumicho, Gohtsushi
| 〇
| style="display:none;" | 大日如来
| 〇
| 〇
|-
! 29
| Mt.Mantokusan
| <span style="font-size:135%">[[Fukujoji Temple]]</span>
| [[File:29福城寺1.jpg|150px]]
| Soto
| 251Hongo,　Hazumicho,　Gohtsushi
| 〇
| style="display:none;" | 釈迦如来
|
| 
|-
! 30
| Mt.Nanyozan
| <span style="font-size:135%">[[Jionji Temple]]</span>
| [[File:30慈恩寺1.jpg|150px]]
| Rinzai
| 1174 Tsuchicho,　Gohtsushi
| 〇
| style="display:none;" | 十一面観音
| 〇
| 〇
|-
! 31
| Mt.Bannanzan
| <span style="font-size:135%">[[Seitaiji Temple]]</span>
| [[File:31清泰寺1.jpg|150px]]
| Rinzai
| 410 Ichimura,　Matsukawacho, Gohtsushi
| 〇
| style="display:none;" | 阿弥陀如来
| 〇
| 
|-
! 32
| Mt.Rurisan
| <span style="font-size:135%">[[Hikasaji Temple]]</span>
| [[File:32日笠寺3.JPG|150px]]
| Soto
| 1643 Tanijugo, Sakuraecho, Gohtsushi
| 〇
| style="display:none;" | 薬師如来
| 
| 〇
|-
! 33
| Mt.Kyokozan
| <span style="font-size:135%">[[Takanoji Temple]]</span>
| [[File:33高野寺1.jpg|150px]]
| Shingon
| ハ480 Ida, Yunotsucho, Ohdashi
| 〇
| style="display:none;" | 聖観音
| 〇
| 〇
|}

== Map ==

<htmlet>33_map</htmlet>

<imagemap>Image:En_iwamiginzan33map-1_1280px.jpg|
rect 180 302 314 330 [[Iwami Ginzan-ryou 33 Pilgrimage Temples|Iwami Ginzan-ryou 33 Pilgrimage Temples]]
rect 48 548 88 580 [[Seisui-ji|Seisui-ji]]
rect 84 586 126 618 [[Jinguu-ji_(Iwayasan)|Jinguu-ji (Iwayasan)]]
rect 138 516 178 548 [[Ryuushou-ji|Ryuushou-ji]]
rect 196 428 238 462 [[Kanzeon-ji|Kanzeon-ji]]
rect 122 360 162 392 [[Shougen-ji|Shougen-ji]]
rect 360 164 400 194 [[Zenkou-ji|Zenkou-ji]]
rect 392 64 432 98 [[Hatei-ji|Hatei-ji]]
rect 568 58 610 90 [[Anraku-ji_(Kongousan)|Anraku-ji (Kongousan)]]
rect 766 270 808 302 [[Jinguu-ji_(Happyakusan)|Jinguu-ji (Happyakusan)]]
rect 824 218 866 248 [[Kenkou-ji|Kenkou-ji]]
rect 862 82 900 116 [[Enkou-ji_(Myoukouzan)|Enkou-ji (Myoukouzan)]]
rect 886 20 928 48 [[Choufuku-ji|Choufuku-ji]]
rect 1174 24 1216 58 [[Shourin-ji|Shourin-ji]]
rect 932 192 974 222 [[Enjou-ji|Enjou-ji]]
rect 1214 228 1254 260 [[Garyuu-in|Garyuu-in]]
rect 1178 416 1218 450 [[Daijou-ji|Daijou-ji]]
rect 1044 534 1084 568 [[Myouyuu-ji|Myouyuu-ji]]
rect 1204 596 1246 626 [[Enkou-ji_(Jiganzan)|Enkou-ji (Jiganzan)]]
rect 778 502 818 534 [[Anraku-ji_(Zenyouzan)|Anraku-ji (Zenyouzan)]]
rect 608 524 650 562 [[Empuku-ji|Empuku-ji]]
rect 732 694 774 728 [[Sengan-ji|Sengan-ji]]
rect 562 814 604 846 [[Kannabi-ji|Kannabi-ji]]
rect 640 728 680 760 [[Choukou-ji|Choukou-ji]]
rect 616 612 656 644 [[Daikou-in|Daikou-in]]
rect 1028 652 1068 682 [[Jibuu-ji|Jibuu-ji]]
rect 414 282 454 314 [[Kongou-in|Kongou-in]]
rect 440 504 482 536 [[Ryougon-ji|Ryougon-ji]]
rect 380 654 420 686 [[Ganryuu-ji|Ganryuu-ji]]
rect 368 590 406 622 [[Fukujou-ji|Fukujou-ji]]
rect 320 648 362 680 [[Jion-ji|Jion-ji]]
rect 234 802 272 834 [[Seitai-ji|Seitai-ji]]
rect 352 848 394 878 [[Hikasa-ji|Hikasa-ji]]
rect 982 830 1020 858 [[Takano-ji|Takano-ji]]
#<!-- Created by Online Image Map Editor (http://www.maschek.hu/imagemap/index) -->
</imagemap>

=== Download ===

<gallery widths=300px heights=200px>
En_iwamiginzan33map-1.jpg|オモテ
En_iwamiginzan33map-2.jpg|ウラ
</gallery>

[[File:En_iwamiginzan33map.pdf]]（3MB）

== お知らせ ==
[[File:モニターツアー御詠歌体験編チラシ-4校.jpg|2021年度モニターツアー第3弾|300px]]2021年度モニターツアー第3弾

== アーカイブス ==
===  講演会 ===

‎<youtube>‎XTIpO3LynyY&t=16s</YouTube>

講師：仲野義文氏（石見銀山資料館館長）
とき：2021年5月16日
ところ：大田市大森町「熊谷家住宅」


<youtube>y6OsowdklbE&t=1079s‎</YouTube>

中世社会の宗教事情と寺院-寺社~近世の三十三ヵ所巡りを手がかりに~
講師:井上寛司氏
とき:2021年11月28日
ところ:大田市あすてらすホール

=== 資料 ===
[[File:中世社会の宗教事情と寺院・神社_修正.pdf]]

== お問い合わせ先 ==
銀山領33ヵ寺巡る会

電子メール：iwamiginzan33@sakurae-komonjo.sakura.ne.jp

Facebook：[https://www.facebook.com/sakuraekomonjo https://www.facebook.com/sakuraekomonjo]

[[File:石見銀山ロゴマーク.jpg|150px]]

「公益信託大成建設自然・歴史環境基金」及び「特定非営利活動法人石見銀山協働会議」の助成を受けてこのページを作成しています．

{{TemplesList}}
@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{stub}}
-== About Pilgrimage 33 holy sites around Iwami Ginzan Silver mine ==
+== 「石見銀山領33ヵ所巡り」について ==
-The origin of Pilgrimage 33 Temples around Iwami Ginzan Silver mine
-is recorded in “Kanchozuihitsu” (historical records and stories) in Hanecho, Ohda city written between 1658 and 1846.
+石見銀山領33ヶ所巡りの起源は，大田市波根町の「観聴随筆」（1658~1846）という石見銀山領下の記録書に以下の記述があります．
 [[File:観聴随筆.png|「観聴随筆」|800px]]
 大田市文化財　書　S47.3.8	紙本墨書観聴随筆　4巻　波根町　個人　万治元年(1658)〜弘化3年(1846)　天領下記録
+この中には，33ヵ寺がどこなのかは書かれていませんでした．
-The Manuscript ”Sekishuginzan Chikasato Junreiengi”( origin of Pilgrimage around Sekishuginzan Silver mine) written in 1693 was found in an old family storehouse in Sakuraecho, Gohtsu city during Gohnokawa river flood cleanup in 2018.
+年，江の川の水害で被害を受けた江津市桜江町の旧家の蔵を片付けているときに，元禄6年の古文書「[[石州銀山近里巡礼縁起]]」が見つかりました．
 [[File:Engi 1.JPG|「石州銀山近里巡礼縁起」|800px]]
-Visiting and researching each site according to the manuscript revived Pilgrimages path for 33 Temples and Kannon Bodhisattvas around Iwami Ginzan Silver mine, and came out as this website.
+この古文書をもとに，33ヵ寺を一つ一つ訪ね歩き，今は途絶えてしまった銀山領観音巡礼33ヵ寺を示したのがこのホームページです．建物がある寺院は3分の2．残り3分の1は，寺跡または信仰心の篤い地元民によって小さな庵となっています．
-Two-third of the temples remain their buildings, and one-third of them are ruin or maintained as hermitages by devoted villagers.
+当時の33ヵ寺を巡り，400年前に信仰と観光を楽しみながら健康を願った人々に思いをはせていただければ幸いです．
-We hope that you will experience glimpses of people’s beliefs, wishes for their wellbeing and leisure in 400 years ago while visiting these 33 Temples.
+ヵ寺の中には，江戸時代の観音巡礼の痕跡もありました．
 <gallery widths=300px heights=300px>
-長福寺観音堂由諸記IMG20210617102014.jpg|12th Holy site, [[Chohukuji Temple]],  Origin of Kannondo building
+長福寺観音堂由諸記IMG20210617102014.jpg|12番札所　[[長福寺]]：観音堂由諸記「静間村の金剛山（[[安楽寺（金剛山）]]か）のご隠居と座頭須摩部が願主となって石見銀山領の三十三ヶ所の順礼札所を初めて置きなさった。その中で当寺（＝[[長福寺]]）は十二番目である。」
-甘南備寺6AIsG vYC2iACq5FnxeY93sx7CROGzvv-twAhLSPJD2ye2rergHkGQTCQoEKAeO8KzHrL wOmtMPhBqcdQSajvd-vWU1HZtVMpMJF1d8JgybzBBRlDuVXyrBXL8zfJZrDn eIunlePGjPJtKmdUe9WqRdLlJe81I3RKRgXKc-CoW UNcBzJ-js3oPsOwRrR4pPobRdlth.png|22nd Holy site, [[Kannamiji Temple]],  Stone monument
+甘南備寺6AIsG vYC2iACq5FnxeY93sx7CROGzvv-twAhLSPJD2ye2rergHkGQTCQoEKAeO8KzHrL wOmtMPhBqcdQSajvd-vWU1HZtVMpMJF1d8JgybzBBRlDuVXyrBXL8zfJZrDn eIunlePGjPJtKmdUe9WqRdLlJe81I3RKRgXKc-CoW UNcBzJ-js3oPsOwRrR4pPobRdlth.png|22番札所　[[甘南備寺]]：石碑
-楞厳寺木札.jpg|27th Holy site,  [[Ryogonji Temple]], Wishing plaque with name of 33 temples
+楞厳寺木札.jpg|27番札所　[[楞厳寺]]：33ヵ寺が認めてある祈願札．33ヵ寺の名前の次には「金剛院隠居龍傳」「座頭須磨都」の名前が読み取れる．
-岩瀧寺木札.jpg|28th Holy site,  [[Ganryuji Temple]],  Wishing plaque with name of 33 Temples
+岩瀧寺木札.jpg|28番札所　[[岩瀧寺]]：33ヵ寺が認めてある祈願札
 </gallery>
-‎ <youtube>‎C7vepqW3xGM</youtube>
- Let's go to Iwami Silvermine Museum before going to Pilgrimage 33 holy sites around Iwami Ginzan Silver mine.
- There are the maps and some information in [https://igmuseum.jp Iwami Silvermine Museum]．
-== Pilgrimage Experience ==
+‎<youtube>‎C7vepqW3xGM</youtube>
- <youtube>ijS8O-D79Ps‎</youtube>
- Today, we will relive the pilgrimage through the eyes of local students.
- We selected 7 temples to introduce so that you can experience nature and temples
- around Iwami silver mine.
- By University of Shimane, Faculty of International Relations International Communication Course
+石見銀山領33ヵ所巡りを始める前に行ってみよう～！
+[https://igmuseum.jp 石見銀山資料館]では，33ヵ所巡りのマップや情報を提供しています．
+== 33ヵ寺の紹介 ==
+* 寺号は50音順ソート
-== About the 33 Temples ==
 <!--
@@ Line 81: / Line 68: @@
 | style="display:none;" | 十一面観音
 | 〇
-| 〇
+|
 |-
 ! 2
@@ Line 371: / Line 358: @@
 ! 28
 | Mt.Kumanosan
-| <span style="font-size:135%">[[Ganryuji Temple]]</span>
+| <span style="font-size:135%">[[Ganryu-ji]]</span>
 | [[File:28岩瀧寺1.jpg|150px]]
 | Soto
@@ Line 440: / Line 427: @@
 <htmlet>33_map</htmlet>
-<imagemap>Image:En_iwamiginzan33map-1_1280px_220409.jpg|
+<imagemap>Image:En_iwamiginzan33map-1_1280px.jpg|
 rect 180 302 314 330 [[Iwami Ginzan-ryou 33 Pilgrimage Temples|Iwami Ginzan-ryou 33 Pilgrimage Temples]]
 rect 48 548 88 580 [[Seisui-ji|Seisui-ji]]
@@ Line 481: / Line 468: @@
 <gallery widths=300px heights=200px>
-En_iwamiginzan33map-1.jpg|Front
+En_iwamiginzan33map-1.jpg|オモテ
-En_iwamiginzan33map-2.jpg|Back
+En_iwamiginzan33map-2.jpg|ウラ
 </gallery>
 [[File:En_iwamiginzan33map.pdf]]（3MB）
-== Tours and Events ==
+== お知らせ ==
-[[File:石見銀山領33ヵ所モニターツアー_6.12.jpg|300px]]
+[[File:モニターツアー御詠歌体験編チラシ-4校.jpg|2021年度モニターツアー第3弾|300px]]2021年度モニターツアー第3弾
- Monitor tour　in 2022
-== Archives ==
+== アーカイブス ==
-===  Lectures ===
+===  講演会 ===
 ‎<youtube>‎XTIpO3LynyY&t=16s</YouTube>
@@ Line 508: / Line 494: @@
 ところ:大田市あすてらすホール
-=== Information and further reading ===
+=== 資料 ===
 [[File:中世社会の宗教事情と寺院・神社_修正.pdf]]
-== Contact ==
+== お問い合わせ先 ==
 銀山領33ヵ寺巡る会